검색어: pai matou (마오리어 - 영어)

he pai matou
how are you?

matou
the joy

ia matou
you will not be forgotten

ka pai ta matou kotiro
our girl

i oma matou
you ran away

i haere matou
we will go

e ara ana matou
we love

he pai ake ta matou korero pakeha
how are you beautiful woman

kei te ngenge matou
we are tired

e kore matou e warewaretia
never forgotten

ma matou ma tatou werohia
and us and us

whaea whaea ra pai whaea aroha matou ki a koe
happy mothers day mum we love you

ko ahau te kaitiaki o te whenua me te whakarongo pai ki ta matou rangatira ko te wahine toa
she is wahine toa

na, i te kore e taea te ngakau te pehi tonu, i pai matou kia mahue ko matou anake i atene
wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at athens alone;

ko te tumanako matou kia pai o koutou wiki, kia pai o koutou oranga
please support our fundraiser for tonga

te mea ra koutou, ki te pai te ariki, a ka ora matou, ka mea i tenei mea, i tera mea ranei
for that ye ought to say, if the lord will, we shall live, and do this, or that.

kei te rangi ia to matou atua; kua meatia e ia nga mea katoa i pai ai ia
but our god is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.

he kakara pai hoki matou no te karaiti ki te atua, i runga i te hunga e whakaorangia ana, i runga ano i te hunga e whakangaromia ana
for we are unto god a sweet savour of christ, in them that are saved, and in them that perish:

a, no tona korenga i rongo, ka mutu ta matou, ka mea, kia meatia ta te ariki e pai ai
and when he would not be persuaded, we ceased, saying, the will of the lord be done.

na, kei roto tenei matou i ou ringa: mau e mea ki a matou te mea e pai ana, e tika ana ki tau titiro
and now, behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.