검색어: pai ta tatou mahi (마오리어 - 영어)

tino pai tatou mahi
you always do a very good job

ta tatou
we have started

he aha ta tatou e mahi
what do we do

hai arahi i a tatou mahi
let the spirit flow to the levels

ko taku tumanako i pai ta tatou okiokinga katoa
right!

mohio he aha ta tatou e takaro
sure what should we play

kia pai ta koutou moe
you have a good sleep

ka pai ta matou kotiro
our girl

korero i te ata kia pai ta moe
talk in the morning have a good sleep

he aata ano ta tatou, e kore nei e tika kia kainga tona e te hunga e mahi ana i ta te tapenakara
we have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.

ki te mea ia he kai ta tatou, he hipoki, ka makona tatou i ena
and having food and raiment let us be therewith content.

ko te tumanako he pai ta koutou a te paraire
i hope you have a lovely day

engari ko te wahi kua taea atu e tatou ko tera ano hei tikanga mo ta tatou haere
nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.

ko ta tatou haere hoki kei runga i te whakapono, kahore i runga i te titiro
(for we walk by faith, not by sight:)

ka kitea e tatou nga taonga utu nui katoa, ka whakakiia o tatou whare ki ta tatou e pahua ai
we shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:

kia whai whakaaro ki a koutou ano, kei maumauria a tatou mahi, engari kia tino nui te utu e riro i a tatou
look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.

he aha ra, ki ta tatou, te mea i riro i a aperahama, i to tatou tupuna i runga i te kikokiko
what shall we say then that abraham our father, as pertaining to the flesh, hath found?

ki te ki koutou, na, ta tatou hanga ki te tukino i a ia! kua kitea hoki te take o te mea i roto i ahau
but ye should say, why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?

na, kia pehea ta tatou korero ki enei mea? ki te mea ko te atua hei hoa mo tatou, ko wai hei whawhai ki a tatou
what shall we then say to these things? if god be for us, who can be against us?