검색어: pono ki to whanau (마오리어 - 영어)

kia mau hoki ki to whanau
hold on to your homeland

arohanui to whanau
love the family

koe me to whanau.
my friend

he pehea to whanau
in your glory

arohatinonui ki a koutou e to whanau
ka aroha hoki.

he tino ataahua to whanau
your family is very beautiful

mihi aroha ki a koe me to whanau hoki ehoa
thank you so much for you and your family

pono ki te atua
god is real

nga manali tanga me to whanau
and your family

pono ki e kaupapa
true to that subject, source is language

ma te atua koe e manaaki me to whanau
sending love

aroha ki a koe teina, ka noho tonu, to whanau rite ki ahau
will love you and your family

e tūmanako ana ahau he pai koe me to whanau
i hope both your families are well

ma te atua koutou e manaaki, e to whanau
forgive me and my family for asking and disturbing

e mamae ana toku ngakau mo koe me to whanau
my heart hurts for you

pai rawa to huarahi ki mua me to whanau hoki i raro te korowai aroha.
to have a world, to have a light world

tena koe lance e taku hoa kia ora koe me to whanau.
my friend

nga mihi aroha ki a koe me to whanau. ko matou. te whakaaro ki a koe i nga ra katoa
our condolences to you and your family. we are thinking of you everyday