검색어: rae (마오리어 - 영어)

'he aha tēnā, kei tō rae
welcome to my house

e kite hoki ratou i tona kanohi; ka mau hoki tona ingoa ki o ratou rae
and they shall see his face; and his name shall be in their foreheads.

nana, kua oti tou mata te mea e ahau kia pakeke ki o ratou mata; tou rae kia pakeke ki o ratou rae
behold, i have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.

me te tangata hoki kua horo nga huruhuru o te wahi o tona matenga whaka tona mata, he rae pakira ia; kahore ona poke
and he that hath his hair fallen off from the part of his head toward his face, he is forehead bald: yet is he clean.

na reira i kaiponuhia ai nga ua, kahore hoki he ua o muri; engari he rae tou no te wahine kairau, e whakakahore ana ki te whakama
therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain; and thou hadst a whore's forehead, thou refusedst to be ashamed.

i tona rae ano hoki tetahi ingoa tuhituhi rawa, ko te mea ngaro, ko papurona nui, ko te whaea o nga wahine kairau, o nga mea whakarihariha hoki o te ao
and upon her forehead was a name written, mystery, babylon the great, the mother of harlots and abominations of the earth.

a i kite ano ahau, na, ko te reme e tu ana i maunga hiona, kotahi rau e wha tekau ma wha mano ona hoa, ko tona ingoa, me te ingoa o tona matua, he mea tuhituhi ki o ratou rae
and i looked, and, lo, a lamb stood on the mount sion, and with him an hundred forty and four thousand, having his father's name written in their foreheads.