검색어: tō waimarie hoki e moko (마오리어 - 영어)

kia ora, kia waimarie hoki
thank you

ka pai e moko
i would love to see it again

kia ngahau, kia waimarie hoki te whānau
loe you

ki a koe hoki e
to you too little sister

ki a koe ano hoki e
how about you ?

ae, me koe hoki e hoa
love you my cousin

ra whanau e moko waru tau
birthday eight years

ae, me koe hoki e aroha ana
yes you should too

he ahi hoki e kai ana to tatou atua
for our god is a consuming fire.

me tango ano hoki e ia he wahine i tona wahinetanga
and he shall take a wife in her virginity.

he tokomaha hoki e karangatia, he ruarua ia e whiriwhiria
for many are called, but few are chosen.

he pono te kaikaranga i a koutou, mana ano hoki e whakaoti
faithful is he that calleth you, who also will do it.

kia ora i whakaaro ahau māku hoki e tuku atu ētahi mihi ki a koe
hi i thought i'd like to thank you too

na ka here ia i tana hariata, i mauria ano hoki e ia tona iwi
and he made ready his chariot, and took his people with him:

kua whiriwhiria hoki e ihowa a hakopa mana, a iharaira hei tino taonga mona
for the lord hath chosen jacob unto himself, and israel for his peculiar treasure.

e aroha ana ia ki te uri tangata, mana hoki e whakarereke te whenua kia pararaiha
he loves mankind and will bring about the changes needed to make the earth a paradise

ki nga hua papai o te ra, ki nga mea papai hoki e whakaputaina mai ana e te marama
and for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon,

ko ta te katoa hoki e rapu nei, ko ta ratou ake, kahore nga mea a ihu karaiti
for all seek their own, not the things which are jesus christ's.