검색어: taiho mai nga roto i te po (마오리어 - 영어)

i te po
in the morning

moe mai i roto i te kaihanga
sleep in the lord

kei roto i te rūma
what is in the classroom?

kei roto i te peke?
what's in the bag

i roto i te aroha
i am in love

moe mai ra i roto i te aroha me te
sleep in love and peace

i roto i te rangimarie pai
cut in peace

marama i roto i te pouri
light in the dark

kei te aha koe i te po nei?
kei te mahi ahau ki te po nei

tēnā koutou pai i te po, moe pai
good night sweet dreams

e te rangatira haere ra i te po
o lord, go to the great night of sleep

arohamai , he tino ngenge ahau i te po
i'm tired of saying great night love

ka taea ahau e noho ana i te whare moe te po
i'm asleep

ka haere te waipiro, ka moe ahau i te po pai
all gone goodnight

i te marama me nga whetu hei tohutohu i te po: he mau tonu hoki tana mahi tohu
the moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever.

rite tonu ki te wai nga whakawehi e mau ai ia; tahaetia ana ia e te paroro i te po
terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.

e rere mai te aroha te roimata mo tatou aitua haere atu ki te tupuna kua wehe atu i te po
love flows like tears for our misfortune to the grandfather who left in the night

kia pai te po kia kite koe i te mane
he needs some meat on him bro

whiti te marama i te po tiaho iho mahi koe hei karu mo te maya o te po
the moon shines at night

maranga, kia whakaekea e tatou i te po, kia wawahia ano ona whare kingi
arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.