검색어: taku potiki (마오리어 - 영어)

potiki
the ancestor is a child husbandpotiki

te potiki
partner

kore taku
not mine

taku afaahua
my beauty

taku ataahua
my beauty

ko aha u te potiki
i am the youngest

ko tahu potiki te tipuna
no ngai tahu line

ko ia potiki o te whanau
the youngest of my family

ko ahau te potiki o te whanau
i have four siblings

ko wai te potiki o te whanau marama
i am the eldest in the family

morena, taku tamahine
good morning my daughter

taku taina taina taina
my twin brother

kia okioki i runga i te rangimarie ta matou potiki aroha ki a matou
rest in peace our baby we love you

na ka maranga ake a noa i tana waina, ka mohio ki ta tana potiki i mea ai ki a ia
and noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him.

katahi ka whakahoki te kingi, ka mea, hoatu te potiki ora ki a ia, kaua rawa e whakamatea: ko tona whaea ia
then the king answered and said, give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.

ko a koutou wahine ia me a koutou potiki me a koutou kararehe, e mohio ana hoki ahau he tini a koutou kararehe, me noho ki o koutou pa i hoatu e ahau ki a koutou
but your wives, and your little ones, and your cattle, (for i know that ye have much cattle,) shall abide in your cities which i have given you;

otiia ko a koutou potiki, i mea na koutou ka waiho hei taonga parau, ka kawea e ahau ki reira, a ka mohio ratou ki te whenua i whakahaweatia nei e koutou
but your little ones, which ye said should be a prey, them will i bring in, and they shall know the land which ye have despised.