검색어: tama ora (마오리어 - 영어)

ora
but work is life

kia ora
hello

hunga ora
the dead

mauri ora,
thank you for it

mauri ora
life-threatening

tama tu, tama ora, tama noho, tama mate
boy stand, boy live, boy sit, boy die

tama tū tama ora tama moe tama mate
son tu son son son son son son

kia ora rā, e tama
long live son

kia ora koutou e tama mā
may you be saved, my sons

whakarongo, e taku tama, maharatia aku kupu, a he maha nga tau e ora ai koe
hear, o my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many.

kua whakapono matou, kua matau, ko te karaiti koe, ko te tama a te atua ora
and we believe and are sure that thou art that christ, the son of the living god.

na ka whakahoki a haimona pita, ka mea, ko te karaiti koe, ko te tama a te atua ora
and simon peter answered and said, thou art the christ, the son of the living god.

kei tawhiti atu ana tama i te ora, mongamonga noa ratou i te kuwaha, kahore hoki he kaiwhakaora
his children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.

kia ora e tama ko te tumana ko ka pai hoki kicking o te ta
hello the squirrel is also the good of the day's kicking.

a kotahi rau e rima nga tau i ora ai a heta, ka whanau tana tama, a enoha
and seth lived an hundred and five years, and begat enos:

a ka whitu tekau nga tau i ora ai a kenana, ka whanau tana tama, a maharareere
and cainan lived seventy years, and begat mahalaleel: