검색어: tama tu, tama ora, tama noho, tama mate kai (마오리어 - 영어)

tama tu, tama ora, tama noho, tama mate
boy stand, boy live, boy sit, boy die

c/tama tu, tama ora, tama noho, tama mate kai
c/son standing, son alive, son living, son starving

tama tū tama ora tama moe tama mate
son tu son son son son son son

tama tu, tama or
but you wont be doing that, will you

hei tama tu tama
be your son

 ka timata te kaiwawao i te keemu ma te karanga "hei tama tu tama" ka tuu ona ringa ki tetahi o nga tuunga e wha kua whakaahuatia i runga ake nei.  ka whakautua e te kaiwero "hei tama tu tama" ka mahi he mahi rereke.  ka mau tetahi kaitakaro i tetahi atu e mahi ana i te mahi ano, ka karanga taua kaitakaro "hei tama tu tama rā!" ka piro he piro.  ko te toa o te tohu ka timata ano i te huinga, ka kii "tahi. hei tama tu tama" ka haere tonu te purei kia mau ano tetahi kaitakaro.
 the defender begins the game by calling "hei tama tu tama" and places their hands in one of the four positions described above.  the challenger replies with "hei tama tu tama" and does a different action.  when one player catches the other doing the same action, that player calls "hei tama tu tama rā!" and scores a point.  the winner of the point then re‐starts the set, saying "tahi. hei tama tu tama” and play continues until a player is caught out again.  each time a player