검색어: tangohia nga hu i mua haere ki te akomanga (마오리어 - 영어)

nau mai haere mai ki te akomanga wha
welcome to me it's the eighteenth century

i haere ki te tātahi
go to the beach!

tena tangohia mai o hu i mua i te urunga
please remove your shoes before you enter

ko etehi i haere ki te one
haere ki te moana uriuri

haere ki te kura
he will be at school tommarow

haere ki te apopo
okay

haere ki te pi uriuri
you will not be forgotten

haere ki te papa takaro nui
go to the playground

engari i mua i to haere ki te moe e hiahia ana ahau kia mohio koe
but before you go to sleep i want you to know

haere ki te moenga ahau e tenei ra
i go to bed

kei hoki reo pākehā mai tatou ki te akomanga
is tgere te reo class

ka taea e au te haere ki te whare kaukau
can i go to the bathroom

na, ka whakahau te tohunga kia tangohia nga kohatu i pangia, kia maka ki te wahi poke ki waho o te pa
then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city:

ka mea, e te ariki, i haere mai ano matou i mua ki te hoko kai
and said, o sir, we came indeed down at the first time to buy food:

na i te atatu, i mua noa atu o te awatea, ka ara ia, ka puta ki waho, ka haere ki te wahi koraha, ki reira inoi ai
and in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.

ka haere te tika i mua i a ia, hei whakatu i a tatou ki te ara o ona hikoinga
righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.

he pouri hoki koutou i mua, tena ko tenei, he marama i roto i te ariki: kia rite ta koutou haere ki ta nga tamariki o te marama
for ye were sometimes darkness, but now are ye light in the lord: walk as children of light:

na kua tata te kapenga a nga hurai: he tokomaha hoki i haere atu i taua whenua i mua o te kapenga ki hiruharama ki te pure i a ratou
and the jews' passover was nigh at hand: and many went out of the country up to jerusalem before the passover, to purify themselves.

heoi ka tae a horomona i tana haere ki te wahi tiketike i kipeono, i mua te te tapenakara o te whakaminenga, ki hiruharama, a kingi ana ki a iharaira
then solomon came from his journey to the high place that was at gibeon to jerusalem, from before the tabernacle of the congregation, and reigned over israel.