전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
tapu, taku inoi e
holy, my prayer
마지막 업데이트: 2022-06-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
taku inoi e
holy, my prayer e
마지막 업데이트: 2020-05-09
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
taku inoi
my prayer
마지막 업데이트: 2023-05-16
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
horahia ana taku inoi ki tona aroaro; whakaaturia ana e ahau toku mate ki tona aroaro
i poured out my complaint before him; i shewed before him my trouble.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ahakoa kahore he tutu i oku ringa, a he ma taku inoi
not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
e te kaiwhakarongo inoi, e haere nga kikokiko katoa ki a koe
o thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ano ra ko ahata, e kore ahau e inoi, e kore ano e whakamatautau i a ihowa
but ahaz said, i will not ask, neither will i tempt the lord.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
e te atua, whakarongo ki taku inoi, tahuri mai tou taringa ki nga kupu a toku mangai
hear my prayer, o god; give ear to the words of my mouth.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ae ra, i ahau e karanga ana, e hamama ana kia awhinatia, ka araia mai e ia taku inoi
also when i cry and shout, he shutteth out my prayer.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
e ihowa, e te atua o nga mano, whakarongo ki taku inoi: tahuri mai tou taringa, e te atua o hakopa. (hera
o lord god of hosts, hear my prayer: give ear, o god of jacob. selah.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
na kia penei ta koutou inoi: e to matou matua i te rangi, kia tapu tou ingoa
after this manner therefore pray ye: our father which art in heaven, hallowed be thy name.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ko ahau ia kua karanga ki a koe, e ihowa: a i te ata ka tae atu taku inoi ki tou aroaro
but unto thee have i cried, o lord; and in the morning shall my prayer prevent thee.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ko taku inoi ano tenei, kia nui haere tonu to koutou aroha i runga i te matauranga, i nga mahara mohio katoa
and this i pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
kia whakaorangia ahau i te hunga whakateka i huria; kia manakohia ano e te hunga tapu taku minitatanga mo hiruharama
that i may be delivered from them that do not believe in judaea; and that my service which i have for jerusalem may be accepted of the saints;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
tena ko ahau, i a ratou e mate ana, he kahu taratara toku, waikauwere ana toku wairua, kihai i kai: a hoki mai ana taku inoi ki toku uma
but as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: i humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
na, whakarongo aianei, e toku ariki, e te kingi: tukua atu koa taku inoi kia manaakitia ki tou aroaro; kia kaua ahau e whakahokia ki te whare o honatana kaituhituhi, kei mate ahau ki reira
therefore hear now, i pray thee, o my lord the king: let my supplication, i pray thee, be accepted before thee; that thou cause me not to return to the house of jonathan the scribe, lest i die there.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ko ahau hoki! e! kia hara ahau ki a ihowa! kia mutu taku inoi mo koutou! tena ko tenei, me whakaako koutou e ahau ki te ara pai, ki te ara tika
moreover as for me, god forbid that i should sin against the lord in ceasing to pray for you: but i will teach you the good and the right way:
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
na ka wherahia mai o koutou ringa, ka huna e ahau oku kanohi ki a koutou; ae ra, ka whakanuia e koutou te inoi e kore ahau e rongo, kapi tonu o koutou ringa i te toto
and when ye spread forth your hands, i will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, i will not hear: your hands are full of blood.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
kia titiro mai ou kanohi ki tenei whare i te po, i te ao, ki te wahi i ki ai koe, ko reira toku ingoa; whakarongo ki te inoi e inoi ai tau pononga ki te ritenga mai o tenei wahi
that thine eyes may be open toward this house night and day, even toward the place of which thou hast said, my name shall be there: that thou mayest hearken unto the prayer which thy servant shall make toward this place.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
hoki atu, mea atu ki te rangatira o taku iwi, ki a hetekia, ko te kupu tenei a ihowa, a te atua o rawiri, o tou tupuna, kua whakarangona tau inoi e ahau, a kua kite ahau i ou roimata: nana, me whakaora koe e ahau: hei te toru o nga ra ka haere ko e ki runga, ki te whare o ihowa
turn again, and tell hezekiah the captain of my people, thus saith the lord, the god of david thy father, i have heard thy prayer, i have seen thy tears: behold, i will heal thee: on the third day thou shalt go up unto the house of the lord.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인: