검색어: tata tata (마오리어 - 영어)

tata
close friends

mimi tata
near mimi

whanau tata
door birth

ka tata te po
what will you do?

he mimi tata koe.
very, very good

ko ia taku whanaunga tata
u still down lyndhurst?

kua tata ahau kite wehe atu mai
im just about to leave

tata kore e hiahia ki a koe
i thought maybe you didn't want me, because i wasn't white.

kia aroha ki tou hoa tata ano ko koe
love thy neighbour

he tangata tino harikoa ahau ina tata ana te kai
i don't really have a favorite food because most of the time i'll eat whatever you put in front of me.

kua tata hoki te kapenga, te hakari a nga hurai
and the passover, a feast of the jews, was nigh.

na kua tata te hakari taro rewenakore e kiia nei ko te kapenga
now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the passover.

tata 2,000 tau i mua, i korero tetahi kaituhi paipera
nearly 2,000 years ago, a bible writer said

na e tata ana petani ki hiruharama, kotahi pea tekau ma rima paronga
now bethany was nigh unto jerusalem, about fifteen furlongs off:

kia matara tou ara i a ia, kaua hoki e tata ki te tatau o tona whare
remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:

no tawhiti no tata no te whenua o te atua tatou ahakoa no hea mai koe ka whawhai tonu matou mou
we are not far away from the land of our god

e ki ana nga kai tatai arorangi kua tata atu ki te kotahi rau piriona etahi atu korurangi!
and astronomers say that there are about a hundred billion other galaxies!

e tata ana a ihowa ki te hunga ngakau maru: ka whakaorangia ano e ia te hunga wairua iro
the lord is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.

a, no ka tata te po hua, ka tonoa e ia ana pononga ki nga kaimahi, ki te tiki i ona hua
and when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.