검색어: tawhiri rangi (마오리어 - 영어)

he rangi
he rangi

he rangi paki
it was a beautiful day

kahu o te rangi
the world thanks

he rangi tino pai tōna
the weather is good

hari whanau rangi taku whanaunga
happy heavenly birthday

he tino makariri tēnei rangi.
it's really cold today.

kei te paki te āhua o te rangi
how is the weather

ko kahutia te rangi? "kahu!"
call me, call me, call me

ata mārie he rangi ātaahua tēnei
here in otaki

takoto mai takoto takoto rangi marie
lie down

na ka tawhiri atu a haimona pita ki a ia, ka mea atu, korerotia mai ki a matou, ko wai tana e korero nei
simon peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.

na ka tu a paora ki runga, ka tawhiri tona ringa, ka mea, e nga tangata o iharaira, e te hunga e wehi ana ki te atua, whakarongo mai
then paul stood up, and beckoning with his hand said, men of israel, and ye that fear god, give audience.

na ka mauria e ratou a arehanara i roto i te hui, na nga hurai ia i mea kia whakatika atu. a tawhiri ana te ringa o arehanara, i mea hoki kia korerotia e ia ta ratou ki te iwi
and they drew alexander out of the multitude, the jews putting him forward. and alexander beckoned with the hand, and would have made his defence unto the people.

na tukua ana e ia, a tu ana a paora ki te pikitanga, ka tawhiri tona ringa ki te iwi. na mutu pu te turituri, ka korero ia, no nga hiperu te reo, ka mea
and when he had given him licence, paul stood on the stairs, and beckoned with the hand unto the people. and when there was made a great silence, he spake unto them in the hebrew tongue, saying,