검색어: tawhiti rahi (마오리어 - 영어)

tawhiti
away

rahi
_normal size

kei tawhiti koe
ko koutou kei tawhiti

kei tawhiti koe, e hoa
you are far away, friend

he tawhiti tonu taku haere
i have a long way to go

ka haere noa ahau ki te tawhiti
i’m just gonna go to the loo

kua rahi tēnei.
this is enough. current hospitality. my,

te aroha ia rahi
thank you very much

kei aku nui kei aku rahi
my size is my size

kei aku nui, kei aku rahi
i'm in my lot

why school nahi ja rahi hai
why school nahi ja rahi hai

a tu ana i tawhiti tona tuahine, kia kite e ahatia ranei ia
and his sister stood afar off, to wit what would be done to him.

mummy tumko yaad kar rahi thi
mai tumko yaad kar rahi thii

kahore hoki taku tane i te whare: kua riro ia, he haere tawhiti
for the goodman is not at home, he is gone a long journey:

kua tirohia nei e nga tangata katoa e matakitakina mai nei e te tangata i tawhiti
every man may see it; man may behold it afar off.

katahi ahau ka rere ki tawhiti; a noho rawa atu i te koraha. (hera
lo, then would i wander far off, and remain in the wilderness. selah.

i te ra tuatoru ka maranga nga kanohi o aperahama, a ka kite ia i taua wahi i tawhiti
then on the third day abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.

no tawhiti no tata no te whenua o te atua tatou ahakoa no hea mai koe ka whawhai tonu matou mou
we are not far away from the land of our god

kia matara atu tou ringa ki tawhiti i ahau; a kaua ahau e whakawehia e te mataku ki a koe
withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.