검색어: te iwi pakeha (마오리어 - 영어)

te iwi
my home

e te iwi
long live the people

te iwi māori
the stone world

ko te iwi o
the atiawa people

e te iwi maori
everyone

he wāhi hui mō te iwi
what a marae

kei matau te iwi maori
the maori people are in the north

ki a koutou e te iwi e
a great charitable symbol

nga whakamoemiti ki te iwi e tau nei
praises to the people?

ko waiapu te awa, ngatiporou te iwi
the river is waiapu

whakarongo ki te tangi o te iwi nei
praising god

no te iwi o kara, ko keuere tama a maki
of the tribe of gad, geuel the son of machi.

whaka rongo i te tangi o te iwi nei
praise

naku te rourou nau te rourou ka ora ai te iwi
with your basket and my basket the people will live

na to rourou, na taku rourou ka ora ai te iwi
my basket of knowledge your basket of knowledge together our baskets become one

kia ora e te iwi, e haere ake nei i te karere
hello people, who come up with the message.

ina, tera atu ano he hapati okiokinga mo te iwi o te atua
there remaineth therefore a rest to the people of god.

na ka whakahau a hohua i nga rangatira o te iwi, ka mea
then joshua commanded the officers of the people, saying,

i mea hoki ratou, kauaka i te hakari, kei ngangau te iwi
but they said, not on the feast day, lest there be an uproar of the people.

a ka poto katoa nga tangata hapai patu te mate atu i roto i te iwi
so it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,