검색어: te kaka (마오리어 - 영어)

te
what are they doing

i te
not

ka tangi te kaka
the dress sounds

te marae
the sea

korero you kaka
the tradition of speaking to you is established.

tutu kaka g g rr
symlament

te mea te mea te mea
what it is

ka tangi te titi ka tangi te kaka ka tangi hoki ahau
the nail will sound

titiro ki nga kaka ataahua
look at the beautiful birds

ka tangi te titi, ka tangi te kaka tihae mauri ora
the nail cried out

otira ki te kore e taea e raua te whakamanawanui, me marena: he pai ake hoki te marena i te kaka o te ngakau
but if they cannot contain, let them marry: for it is better to marry than to burn.

ko te manene i roto i a koe ka kaka ake ki runga i a koe, ki runga noa atu; ko koe ia ka heke iho ki raro, a ki raro noa iho
the stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low.

kei te kaka te hau o te pupuhi ahi; kua pau te mata i te ahi, maumau whakarewa noa te kaitahi para: kahore nei hoki te hunga kino kia unuhia atu
the bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away.

he mea pokarekare, ano he wai, e kore koe e kaka; mo tou pikitanga i te moenga o tou papa; pokea iho e koe a reira: i pikitia e ia toku takotoranga
unstable as water, thou shalt not excel; because thou wentest up to thy father's bed; then defiledst thou it: he went up to my couch.