검색어: te korero o to kotiro (마오리어 - 영어)

ka pai te korero o te
i enjoyed that talk

kati te korero
don't say that to me

ka pai te korero
the girl is well spoken

ae tautoko te korero
support the story

haere mai ki te korero
come and speak my friend

kaore au e pai ki te korero mo o moko
i'm not talking

pai rawe te korero e hoa ma
very good

arohanui ki a koe mei to kotiro
love you beautiful girl

ka mohio au ki te korero pakeha
e pai ana kia ahau rite

kei te ako tonu au ki te korero maori
i am still learning to speak maori

te memeha te wairua i te korero maori
it’s not weak to speak

ngā mihi o to kirihimete
christmas greetings

kei te korero kor ki a wai a te ahiahi nei
let me tell me if you wa

ka whakairihia te tapu o enei korero, o enei mahi ki te tarāwhare me tenei wa
the sanctity of these statements will be hung

he taonga toku kuia pupuritia te mana o to tipuna
my beloved treasure is the power of your grandfather.

e whia nga akonga o to kura
what is your school

e haere ana a hira ki te whare wananga ki te korero
relax and hake are going to the store to buy some apples

e hia nga kotiro o to whanau
how many girls are in your family

he hua to nga mauiuitanga katoa; tena ko te korero o nga ngutu e ahu ana ki te rawakore
in all labour there is profit: but the talk of the lips tendeth only to penury.

ehara taku i te korero a ture, engari he mea i te kakama o era atu, hei whakamatautau ano i te pono o to koutou aroha
i speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.