검색어: te whai aha ki te akau (마오리어 - 영어)

te akau
the stem

ki te aha
to do what

kei te oma koe ki te kura ki te aha
you are running to school

kei te whai hoi kōrua
want to answer in te reo māori?

e hiahia ana ahau ki te whai wāhi me te whakataetae
do i have to participate and compete

ka taea koa e au te whai
a hunami

ata marie e aha ki runga
calm down dear sister

kia hohoro te whai i aku tohutohu
follow my instructions quickly

whakawhetai ki a koe mo te whai i ahau
thank you for having me

e whai mutunga ranei nga kupu tikangakore? na te aha ranei koe i whakaoho ki te whakahoki kupu mai
shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest?

e patata ana tō whare ki te aha?
what is your house close to?

kua oti taku kawenata ki oku kanohi; kia whakaaroaro ahau hei aha ki te kotiro
i made a covenant with mine eyes; why then should i think upon a maid?

kia mau tonu te whāinga me te whai i ngā whetū
keep striving and aim for the stars

kia pera te whai o tau awha i a ratou, tau whakaohorere hoki i a ratou ki tau paroro
so persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.

kua tahuri ke nei hoki etahi ki te whai i a hatana
for some are already turned aside after satan.

no te wha o nga tau o ahapa kingi o iharaira i kingi ai a iehohapata tama a aha ki a hura
and jehoshaphat the son of asa began to reign over judah in the fourth year of ahab king of israel.

no reira he pai te tote: otira ki te hemo te ha o te tote, ma te aha ka whai ha ai
salt is good: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned?

katahi ka hoki a haora i te whai i nga pirihitini; a haere ana nga pirihitini ki to ratou na wahi
then saul went up from following the philistines: and the philistines went to their own place.