검색어: temana (마오리어 - 영어)

ko kenaha ariki, ko temana ariki, ko mipitara ariki
duke kenaz, duke teman, duke mibzar,

engari ka tukua e ahau he ahi ki temana, a pau ake i reira nga whare kingi o potora
but i will send a fire upon teman, which shall devour the palaces of bozrah.

a ko nga tama a eripata, ko temana, ko omara, ko tepo, ko katama, ko kenaha
and the sons of eliphaz were teman, omar, zepho, and gatam, and kenaz.

a ka wehi ou marohirohi, e temana, he mea e hatepea atu ai nga tangata katoa o te maunga o ehau, tukituki rawa
and thy mighty men, o teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of esau may be cut off by slaughter.

ko nga tama a eripata; ko temana, ko omara, ko tepi, ko katama, ko kenaha, ko timina, ko amareke
the sons of eliphaz; teman, and omar, zephi, and gatam, kenaz, and timna, and amalek.

i haere mai te atua i temana, te mea tapu i maunga parana. (hera. hei hipoki tona kororia mo nga rangi; ki tonu te whenua i te whakamoemiti ki a ia
god came from teman, and the holy one from mount paran. selah. his glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.

ko enei o nga tama a ehau i waiho hei ariki: ko nga tama a eripata matamua a ehau; ko temana ariki, ko omara ariki, ko tepo ariki, ko kenaha ariki
these were dukes of the sons of esau: the sons of eliphaz the firstborn son of esau; duke teman, duke omar, duke zepho, duke kenaz,

mo reira ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa: ka totoro ano toku ringa ki a eroma, ka hatepea atu nga tangata me nga kararehe o reira; ka meinga ano e ahau te ritenga atu o temana hei ururua, ka hinga ano nga tangata, a tae atu ana ki rerana, i te hoari
therefore thus saith the lord god; i will also stretch out mine hand upon edom, and will cut off man and beast from it; and i will make it desolate from teman; and they of dedan shall fall by the sword.