검색어: tinana (마오리어 - 영어)

tinana
for the survival of our bodies

nga hiki tinana
nomination

hei oranga mo tinana
bless these foods

me nga i roto taku tinana
and mga wire my body is in

kei te haere au ki toku tinana
i am going to t

au he maemae taku tinana ingari pad au
ingari

e hiahia ana ahau ki te tae atu a tinana
i want to

aporo, arani, panana ka pai mo tou tinana
it will be good for your body

rahi atu te ora i te kai, me te tinana i te kakahu
the life is more than meat, and the body is more than raiment.

otira ko te whare tapu o tona tinana tana i korero ai
but he spake of the temple of his body.

kihai koe i ahuareka ki nga tahunga tinana ki nga whakahere hara
in burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.

engari, titiro ki te ahua i hanga ia ai te tinana tangata
instead, look at the way the human body is made

whakapaingia enei kai hei orange mo tinana mo mature wailua holiday amine
bless these foods for the sustenance of our bodies

kua whakahokia atu nei ia e ahau, tona tinana tonu, ko toku manawa ake ia
whom i have sent again: thou therefore receive him, that is, mine own bowels:

i ringihia ai hoki tenei hinu kakara ki toku tinana, he mea mo toku tanumanga
for in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.

aue, te mate i ahau! ma wai ahau e whakaora i te tinana o tenei mate
o wretched man that i am! who shall deliver me from the body of this death?

ko te pouaru ia e whai ana ki nga ahuareka a te tinana he tupapaku ia, ahakoa ora
but she that liveth in pleasure is dead while she liveth.

mana e mahara ki au whakahere katoa, e manako ki au tahunga tinana. (hera
remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; selah.

i kawea ano e ia te tahunga tinana, a mahia ana e ia, peratia ana i to te tikanga
and he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.