검색어: tino hoha (마오리어 - 영어)

tino
very well read

tino mama
tino mamae

he mahi tino
he tino haurangi ahau

ae. tino pai
ae. tinopai

aroha tino nui
very much loved

haere ra e hoha
go, my friends

kua hoha ahau ki a koe
ka mau ahau i a koe

kei te hoha ia, e kui
english

ko taku tumanako kare koe e hoha ki ahau.
i hope you don't bother me.

kei hoha ahau. ka haere ahau ki te whare
we're getting bored

me mehopapa ano, ratou ko tamareke, ko hoha tama a amatia
and meshobab, and jamlech, and joshah the son of amaziah,

na kihai nei koe i karanga ki ahau, e hakopa; kua hoha koe ki ahau e iharaira
but thou hast not called upon me, o jacob; but thou hast been weary of me, o israel.

hoha iho nga wairangi i tana mahi i tana mahi: e kore nei hoki ia e matau ki te haere ki te pa
the labour of the foolish wearieth every one of them, because he knoweth not how to go to the city.

heoi ka porearea ahau i te pouaru nei, na ka takitakina e ahau tona mate, kei haere tonu mai ka mate ahau i te hoha
yet because this widow troubleth me, i will avenge her, lest by her continual coming she weary me.

kua hoha ia i te mahi; otiia kihai tona waikura nui i puta atu i roto i a ia; kahore tona waikura i kore i te ahi
she hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire.

ko hirikia te tuarua, ko teparia te tuatoru, ko hakaraia te tuawha; ko nga tama katoa, me nga teina o hoha, tekau ma toru
hilkiah the second, tebaliah the third, zechariah the fourth: all the sons and brethren of hosah were thirteen.