검색어: to puangi o te whakaritenga (마오리어 - 영어)

to momotuhi o te papa mahi
desktop font

o te wa
congratulations on the occasion

he rite to kaha ki tērā o te toa
your strength is like that of a warrior

kai o te ata
lunch

tino pai to korero o te rep māori
your story is very good

ara o te kinga
thought

arohanui o te whanau
loving family

tuwhera mai to manawa ki te kaupapa o te ra
open your heart to the theme of the day

kia pai to ra tuatahi o te wiki o te reo maori
have a nice first day of the week

kua whiriwhiria e ahau te ara o te pono: ka waiho e ahau au whakaritenga ki toku aroaro
i have chosen the way of truth: thy judgments have i laid before me.

kaua e tangohia rawatia i toku mangai te kupu o te pono: e tumanako nei hoki ahau ki au whakaritenga
and take not the word of truth utterly out of my mouth; for i have hoped in thy judgments.

he aha te kai o te kai i to kaainga
at your house

ki taku whakaaro kua oti i a au to raruraru mo te whānau o te kaitiaki rākau
i think i have solved your problem about the wood carver's family

hei te hekere o te wahi tapu te tikanga mo au whakaritenga katoa: e rua tekau nga kera o te hekere kotahi
and all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

kia mau te hihiri o te matauranga hei tirama i to ara
proverb

nga manaakitanga o te kirihimete ki runga i a koe me to whanau
blessings of christmas on you and your family

ka wetiweti to ratou wairua ki nga kai katoa; a ka whakatata ratou ki nga kuwaha o te mate
their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.

na, ko to runga aata, e wha whatianga; i te takuahi o te aata whakarunga kia wha nga haona
so the altar shall be four cubits; and from the altar and upward shall be four horns.

ko to tatou atua te atua o te whakaoranga: na ihowa ano, na te ariki, nga putanga ake i te mate
he that is our god is the god of salvation; and unto god the lord belong the issues from death.