검색어: toku tupuna papa te rangatira (마오리어 - 영어)

e te rangatira
o prince go to the great night of sleep

tena koe te rangatira
greetings to you great cheif

te rangatira kua wheturangitia
the chief constellation

kei te rangatira, tēnā koe,
to the chief, greetings to you

kei te rangatira, tēnā korua,
to the chief, greetings to you,

moe mai ra te rangatira, moe mai
the prince slept, and slept

e te rangatira haere ra i te po
o lord, go to the great night of sleep

ko russel raua ko juliet toku tupuna.
who are your ancestors

takoto mai rā e te ariki te rangatira
sleep well the sleeping master

takoto mai ra e te ariki, te rangatira
lie down

ko toku ingoa ko makaha smit, ko ahau te rangatira nui o ngā mahi retini aotearoa
my name is maretha smit, i am the chief executive of diversity works aotearoa

haere atu ra e te rangatira trev arohanui me te whanau pani
departing the chief

ngā ākonga, haere ki waho ki te mahi mārō, ki te rangatira
go forth and work hard and prosper

na ko hepuere tama a kerehoma tama a mohi te rangatira mo nga taonga
and shebuel the son of gershom, the son of moses, was ruler of the treasures.

ko arorama te rangatira takoha: ko iehohapata tama a ahiruru te kaiwhakamahara
and adoram was over the tribute: and jehoshaphat the son of ahilud was recorder:

ko te rangatira o te iwi o nga tama a hepurona, ko eritapana tama a paranaka
and the prince of the tribe of the children of zebulun, elizaphan the son of parnach.

ko ioapa tama a teruia hoki te rangatira ope, ko iehohapata tama a ahiruru te kaiwhakamahara
and joab the son of zeruiah was over the host; and jehoshaphat the son of ahilud was recorder;