검색어: tou rangi (마오리어 - 영어)

he rangi
he rangi

he rangi paki
it was a beautiful day

kahu o te rangi
the world thanks

poutū-te-rangi
march

he rangi tino pai tōna
the weather is good

hari whanau rangi taku whanaunga
happy heavenly birthday

he tino makariri tēnei rangi.
it's really cold today.

ko kahutia te rangi? "kahu!"
call me, call me, call me

takoto mai takoto takoto rangi marie
lie down

a ka whakaparahi tou rangi i runga i tou mahunga, ka whakarino hoki te whenua i raro i a koe
and thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.

e pa, whakakororiatia tou ingoa. na ka puta he reo i te rangi, kua whakakororiatia e ahau, e whakakororiatia ano
father, glorify thy name. then came there a voice from heaven, saying, i have both glorified it, and will glorify it again.

he nui atu hoki tau mahi tohu i nga rangi, a ko tou pono tutuki noa atu ki nga kapua
for thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.

kei nga rangi, e ihowa, tau mahi tohu: tutuki noa atu tou pono ki nga kapua
thy mercy, o lord, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.

he nui hoki tau mahi tohu, a tutuki noa ki nga rangi, me tou pono a tutuki noa ki nga kapua
for thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.

kia whakanuia koe, e te atua, ki runga i nga rangi: hei runga i te whenua katoa tou kororia
be thou exalted, o god, above the heavens: let thy glory be above all the earth.

kia whakanuia koe, e te atua, ki runga ake i nga rangi: hei runga atu i te whenua katoa tou kororia
be thou exalted, o god, above the heavens; let thy glory be above all the earth.

ko koe, e te kingi, kua tupu na, kua kaha na: kua tupu na hoki tou nui, kua tutuki atu ki te rangi, me tou kingitanga ki te pito o te whenua
it is thou, o king, that art grown and become strong: for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.

ka whakatika ahau, ka haere ki toku matua, ka mea ki a ia, e pa, kua hara ahau ki te rangi, ki tou aroaro ano
i will arise and go to my father, and will say unto him, father, i have sinned against heaven, and before thee,