검색어: wahi mahaki (마오리어 - 영어)

wahi
blood

te wahi
that shark shovel

toku wahi noho
my place of growing up

kei hea wahi tera
i panui e au tou ingoa whanau h

ko kawhia toku wahi
it is my place

he wahi whakatau tangata
human settlement

nau mai ki tending wahi motuhake
by this side

kei hea te wahi mo nga noho marae
kei hea tera wahi

ka koa te hunga ngakau mahaki: ka riro hoki i a ratou te whenua
blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

na, he tangata mahaki rawa a mohi i nga tangata katoa o te mata o te whenua
(now the man moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)

i tetahi wahi i runga i te aniwaniwa
somewhere over the rainbow

e manako ana hoki a ihowa ki tana iwi: mana e whakaataahua te hunga mahaki ki te whakaoranga
for the lord taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.

ko ihowa te kaitautoko mo te hunga mahaki: ka turakina e ia te hunga kino ki te whenua
the lord lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.

hoki wairua mai ki to whare nou i tu ki tenei wahi
the house of commons stood in this place

aroha kia koutou katoa i toku arohanui ki toku wahi mahi.
i love you my friend

kia papaku rawa te ngakau, kia mahaki, kia manawanui, kia ata hanga tetahi ki tetahi, i runga i te aroha
with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

mou tenei wahi, mo tatou karoa, ko te manaakitanga te kaupapa.
this place, for our future, is the subject of respect.

he honore, he kingitanga kei tona aroaro; kei tona wahi te kaha me te koa
glory and honour are in his presence; strength and gladness are in his place.

ko ona waewae he rino; ko ona raparapa he rino tetahi wahi, he uku tetahi wahi
his legs of iron, his feet part of iron and part of clay.