검색어: wahine toa, wahine ma (마오리어 - 영어)

wahine ma
woman from

mana wahine toa
heroic power

kia kaha, wahine toa
be strong, woman

ataahua wahine toa
beautiful drunken female warrior

ka pai, e wahine ma
good, women

kei te pai wahine toa
white women are fine

kia kaha, wahine toa ataahua
be strong, brave women

kia kaha kia maia wahine toa
be strong and brave woman

ataahua mana wahine toa e hoa
beautiful heroine power that friends

kihai ano te tane i hanga ma te wahine, engari ko te wahine ma te tane
neither was the man created for the woman; but the woman for the man.

fuu teno pai korero mai ataahua wahine ma
where is that object

na ka tangohia e hura he wahine ma ere, ma tana matamua, ko tona ingoa ko tamara
and judah took a wife for er his firstborn, whose name was tamar.

a, ka puta ia i tona whare, ka ahei ia te haere a ka riro hei wahine ma tetahi atu
and when she is departed out of his house, she may go and be another man's wife.

kia kanga te tangata e moe ana ki tona hungawai wahine. ma te iwi katoa e mea, amine
cursed be he that lieth with his mother in law. and all the people shall say, amen.

ko ahau te kaitiaki o te whenua me te whakarongo pai ki ta matou rangatira ko te wahine toa
she is wahine toa

engari me haere koe ki toku whenua, ki oku whanaunga, ka tango mai ai i tetahi wahine ma taku tama, ma ihaka
but thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife unto my son isaac.

katahi ka whakaoati te tohunga i te wahine ki te oati kanga, a ka mea te tohunga ki te wahine, ma ihowa koe e mea hei kanga, hei oati i roto i tou iwi, ina mea a ihowa kia pirau tou huha, kia pupuhi hoki tou puku
then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, the lord make thee a curse and an oath among thy people, when the lord doth make thy thigh to rot, and thy belly to swell;

a ka korero te papa o te kotiro ki nga kaumatua, i hoatu e ahau taku tamahine nei hei wahine ma tenei tangata, a e kinongia ana e ia
and the damsel's father shall say unto the elders, i gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her;

otiia tahuri ana koutou, whakapokea ana e koutou toku ingoa, whakahokia ana e koutou tana pononga tane, tana pononga wahine i tukua ra e koutou kia haere noa atu ki ta ratou i pai ai, whakataurekarekatia iho ratou e koutou hei pononga tane, hei pononga wahine ma koutou
but ye turned and polluted my name, and caused every man his servant, and every man his handmaid, whom ye had set at liberty at their pleasure, to return, and brought them into subjection, to be unto you for servants and for handmaids.