검색어: wareware atawhainga (마오리어 - 영어)

wareware
te hupa

kaua e wareware
maya e korero

kei wareware tatou
lest we forget

kia kore au e wareware
never to be forgotten

mahara tonu, e kore wareware
always remembered, never forgotten

kaua e wareware ki o pakiaka
whakapapa connects you too your roots e his

kaua e wareware ki te tīketi.
don't forget the ticket.

e more e wareware koe te hunga
your holy name

e kore rawa au e wareware e koe.
i will never forget it

e kore matou e wareware ki a koe
we will never forget you

kua wareware au ki te whakautu ki a koe
you will never forget

a ka u nga akonga ki tera taha, kua wareware ki te mau taro atu
and when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.

he aha taku e whakahoki ai ki a ihowa mo ana atawhainga katoa i ahau
what shall i render unto the lord for all his benefits toward me?

e kore rawa ahau e wareware ki au ako, he mea whakahauora hoki nau ena i ahau
i will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.

whakapaingia a ihowa, e toku wairua, kei wareware hoki ki ana painga katoa
bless the lord, o my soul, and forget not all his benefits:

kaua rawa e wareware ki te wāhi e haere mai ai koe, kia whakakake, kia tū te roa
never forget where you come from, be proud and stand tall

otiia i mea a hiona, kua whakarerea ahau e ihowa, kua wareware ahau i toku ariki
but zion said, the lord hath forsaken me, and my lord hath forgotten me.

kua oatitia e ihowa te nui o hakopa, e kore ahau e wareware ki tetahi o a ratou mahi a ake ake
the lord hath sworn by the excellency of jacob, surely i will never forget any of their works.

he aha koe ka huna ai i tou mata? ka wareware ai ki to matou mamae, ki to matou tukinotanga
wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?

ki te mea ahau, ka wareware ahau ki taku tangi, ka unuhia atu e ahau te pouri o toku mata, a ka marama
if i say, i will forget my complaint, i will leave off my heaviness, and comfort myself: