검색어: whakatau mai ki runga ki te kaupapa o te ra (마오리어 - 영어)

whakatau mai ki runga ki te kaupapa o te ra
decide on the topic of the day

ki runga i te kaupapa o te ra
on the subject

whakatau mai rā ki te kaupapa
fore-up to date

tuwhera mai to manawa ki te kaupapa o te ra
open your heart to the theme of the day

nau mai ki te kaupapa nei
come into my heart,

mai ki te tuutuki i te kaupapa o te raa nei e haere mai raa
thank you for settling down

nau mai ki te wiki o te reo maori
welcome to maori language week

ka nui ona uri ki runga ki te whenua; ka manaakitia te whakatupuranga o te hunga tika
his seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.

kia meatia tau e pai ai ki runga ki te whenua
let the site be built on the ground

nei ra te kaupapa o te ariki o nga puhi e mokakaingamata
this is the subject of the trump monarchy

na ka whakatau ia i tona mata ki runga ki a ia, u tonu, a whakama noa ia; ko te tino tangihanga o te tangata a te atua
and he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed: and the man of god wept.

a ka whakaturia e hakopa he pou ki runga ki tona rua: ko te pou ia o te rua o rahera a tae noa ki tenei ra
and jacob set a pillar upon her grave: that is the pillar of rachel's grave unto this day.

na ka timata te tangata te tini haere ki runga ki te mata o te whenua, a ka whanau a ratou tamahine
and it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born unto them,

i ki ano a hetekia, he aha te tohu tera ahau ka haere ki runga ki te whare o ihowa
hezekiah also had said, what is the sign that i shall go up to the house of the lord?

me i reira ka kawe te rewera i a ia ki te pa tapu, a whakaturia ana ia ki runga ki te keokeonga o te temepara
then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,

heoi taronatia ana a hamana ki runga ki te tarawa i oti ra i a ia mo mororekai, a ka mariri iho te riri o te kingi
so they hanged haman on the gallows that he had prepared for mordecai. then was the king's wrath pacified.

na ka mau koe ki te rua o nga hipi, a ka popoki iho nga ringaringa o arona ratou ko ana tama ki runga ki te matenga o te hipi
and thou shalt take the other ram; and aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.

a ka puta mai i te paoa he mawhitiwhiti ki runga ki te whenua; i hoatu hoki ki a ratou he kaha, he pera me te kaha o nga kopiona o te whenua
and there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power.

he nui hoki te tangi o te katoa; hinga iho ratou ki runga ki te kaki o paora, ka kihi i a ia
and they all wept sore, and fell on paul's neck, and kissed him,

na whakamararatia atu ana ratou i reira e ihowa ki runga ki te mata o te whenua katoa: a mahue ake i a ratou te hanga i te pa
so the lord scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.