검색어: whakautu (마오리어 - 영어)

whakautu
medicine

e rua nga whakautu
my 2nd class

kia ora mo o whakautu
bye

pehi porohitatia i te whakautu tika
pig

na ka whakautu a hopa, ka mea
and job answered and said,

whakautu mai ki ahau, e te wairangi
you stupid cunt

waiho i te reply whakakore whakautu
proud to be a mĀori woman

na ka whakautu a pirirara huhi, ka mea
then answered bildad the shuhite, and said,

kua wareware au ki te whakautu ki a koe
you will never forget

ma te kupu a te atua te paipera tapu e whakautu
let god’s word, the holy bible, answer.

mo toku aroha he riri ta ratou whakautu: ko ahau ia, he inoi taku
for my love they are my adversaries: but i give myself unto prayer.

kei rite ki tona whakaarokore tau whakautu ki te wairangi, kei rite hoki a koe na ki a ia
answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him.

he pono hoki tera ano he whakautu; e kore ano hoki tau i tumanako ai e hatepea atu
for surely there is an end; and thine expectation shall not be cut off.

katahi ka whakautu a ehetere, ka mea, ko taku i mea ai maku, ko taku i tono ai
then answered esther, and said, my petition and my request is;

otiia ki te kitea ia, kia takiwhitu ana e whakautu ai; me homai e ia nga rawa katoa o tona whare
but if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.

he reo, he ngangau, kei te pa, he reo kei te temepara, ko te reo o ihowa e whakautu ana i ona hoariri
a voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the lord that rendereth recompence to his enemies.

e mohio mai ana hoki te atua kia tatou, ko wai atu e taea ai kia pai atu nga whakautu mo nga patai whaitikanga mo te oranga?
god also knows all about us, so who else could provide better answers to life’s important questions?

he pātai tāku, mō te te tūmahi 3 e kore e taea e tatou te whakamaori anake e kore e whakautu i te pātai i muri i te mea ratou?
he patai tāku, mō te tūmahi 3 are we suppose to translate only not answer the questions after saying them?

pera i te tama a te tangata, kihai nei i haere mai kia mahia he mea mana, engari kia mahi ia, a kia tuku i a ia kia mate hei whakautu mo nga tangata tokomaha
even as the son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

ki te tikina ano hoki e te tangata tetahi mea a tona hoa, a ka whara, ka mate ranei, me te ngaro ano te rangatira o taua mea, me ata whakautu ano e ia
and if a man borrow ought of his neighbour, and it be hurt, or die, the owner thereof being not with it, he shall surely make it good.