전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
heoi kia ara nga ringaringa kua tukua iho, me nga turi ngoikore
Тим же "зомлїлі руки і зомлїлі коліна випростайте",
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
a i a koutou ahau me te ngoikore, me te wehi, me te tuiri nui
І був я в вас у слабосиллї, в страсї і в великій трівозї.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
engari, ko nga wahi o te tinana e kiia ana he ngoikore, nui rawa te mahi ma era
Нї, которі члени тїла здають ся слабшими, ті тим більше потрібні;
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
e matau ana koutou he mea na te ngoikore e toku kikokiko taku kauwhau i te rongopai ki a koutou i te tuatahi
Ви ж знаєте, що я у немощі тїла благовістив вам перше.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
i a tatou hoki e ngoikore tonu ana, i te wa i rite ai, ka mate a te karaiti mo te hunga karakiakore
Ще бо Христос, як були ми недужими, в свою пору за нечестивих умер.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
i rite ai ta ihaia poropiti i korero ai, i mea ai, nana i tango o tatou ngoikore, i waha o tatou mate
щоб справдилось, що сказав Ісаїя пророк, глаголючи: Узяв Він на себе недуги наші, й понїс болещі наші.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
a kaua tatou e ngakaukore ki te mahi i te pai: tena tona wa e rite ai ka kokoti tatou ki te kahore tatou e ngoikore
Добре ж роблячи, не вниваймо, свого бо часу своє жати мем, не ослабіваючи.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
e hari ana hoki matou ina ngoikore matou, ina kaha koutou: ko ta matou hoki tenei e inoi nei, ko koutou kia tino tika
Радуємось бо, коли ми немочні, ви ж сильні; про се ж і молимо ся на звершенне ваше.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
a, no te kitenga o ihu i a ia, ka karanga atu ki a ia, ka mea ki a ia, e kui, ka oti tou ngoikore te whakamatara
Побачивши ж її Ісус, покликав, і рече їй: Жінко, одзволилась єси від недуги твоєї.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
e rapu tohu na hoki koutou o te karaiti e korero ana i roto i ahau; kahore nei ia e ngoikore ki a koutou, engari e kaha ana i roto i a koutou
бо ви шукаєте в менї доказу глаголючого в мені Христа, котрий до вас не немочний, а потужний в вас.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
he korero whakaiti taku, ano he ngoikore matou. na, ki te maia tetahi ki tetahi mea; he korero wairangi nei taku, ka maia ano ahau
Робом досади глаголю, так ніби ми знемоглись. Коли ж у чому хто осьмілюєть ся (у безумстві глаголю), то й я осьмілююсь.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
ehara hoki to tatou i te tohunga nui e kore e ahei kia mamae tahi me tatou e ngoikore nei; i whakamatautauria nei hoki ia i nga mea katoa, i i peneitia me tatou, kahore ia he hara
Не маємо бо архиєрея, що не міг би болїти серцем у немощах наших, а такого, що дізнав усякої спокуси по подобию, окрім гріха.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
i tineia ai e ratou te kaha o te ahi, i mawhiti ai i te mata o te hoari, i haere atu ai i te ngoikore ki te kaha, i meinga ai kia kaha i te whawhaitanga, whati ana i a ratou nga taua a nga tauiwi
гасили силу огняну, втікали від гострого меча, робились потужними від немочи, бували міцні в бою, обертали в ростїч полки чужоземців;
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
a kua mea mai ia ki ahau, e ranea ana toku atawhai hei mea mou: mana tonu hoki toku kaha i runga i te ngoikore. na pai rawa atu ki ahau te whakamanamana ki oku ngoikore, kia ai ai te kaha o te karaiti hei taupoki moku
Та Він сказав мені: Доволї з тебе благодати моєї, сила бо моя в немощі звершуєть ся. Найлюбіше ж оце лучче хвалитись менї немощами моїми, щоб вселилась у мене сила Христова.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
ki te mea hoki ka kite tetahi i a koe, i te mea mohio, e noho ana ki te aki i roto i te temepara o te whakapakoko, e kore koia e kakama ake tona hinengaro, mehemea ia he ngoikore, e kakama ake ki te kai i nga mea e patua ana ma te whakapakoko
Бо коли хто побачить тебе, що маючи знаннє, (за столом) сидищ у ідолському храмі, то чи совість його, яко недужого, не збудуєть ся, щоб їсти посьвяти ідолські?
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
he kupu tangata tenei naku, na te ngoikore o to koutou kikokiko: na i tukua ra o koutou wahi hei pononga ma te poke, ma te tutu, ki te mahi tutu; waihoki me tuku o koutou wahi aianei hei pononga ma te tika, puta ake he tapu
По чоловічи глаголю ради немочи тіла вашого: як ви оддавали члени ваші в слуги нечистоті і беззаконню на беззаконнє, так тепер оддайте члени ваші в слуги правді на сьвятість.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질: