전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
na reira, e oku hoa aroha, rere atu i te karakia whakapakoko
Тим, любі моі, втікайте від ідолського служення.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
e aku tamariki nonohi, kia tupato koutou ki nga whakapakoko. amine
Сей правдивий Бог, і життє вічне. Дїточки, хоронїть себе від ідолів. Амінь.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
e matau ana koutou, i a koutou e tauiwi ana, he mea kahaki koutou ki nga whakapakoko reokore, me koutou i kahakina ra
Ви знаєте, що як були ви поганами, то до ідолів безголосих воджено вас, мов ведених.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
heoi hanga ana e ratou he kuao kau i aua ra, tapaea ana he patunga tapu ma taua whakapakoko, a koa ana o ratou ngakau ki nga mahi a o ratou ringa
І зробили телця в дні ті, і приносили посьвяти ідолу, і втїшались дїлами рук своїх.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
engari kia tuhi atu tatou ki a ratou, kia mawehe atu ratou i nga poke o nga whakapakoko, i te moe tahae, i te mea kua notia te kaki, i te toro
а написати їм, нехай удержують ся від ідолських гидот, та блуду, та давленого, та крови.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
a koe e mea na, kaua e puremu, e puremu ana ranei koe? a koe e whakarihariha na ki nga whakapakoko, e tahae ana ranei koe i nga mea o nga temepara
говорячи, щоб не робили перелюбу, робиш перелюб? гидуючи ідолами, крадеш сьвяте?
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
ehara ia i te mea rawa mo te hunga puremu o tenei ao, mo te hunga apo, hao taonga, karakia whakapakoko; penei me haere atu koutou ki waho o te ao
та не в загалі з перелюбниками сьвіта сього, або з зажерливими, або хижаками, або ідолослужителями; бо мусїли б хиба з сьвіта сього зійти.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
kaua ano koutou e karakia ki nga whakapakoko, kei pera me etahi o ratou; kua oti ra hoki te tuhituhi, i noho te iwi ki te kai, ki te inu, a whakatika ana ki te takaro
Анї ідослужителями не робіть ся, яко ж деякі з них, яко ж писано: Посідали люде їсти й пити і встали грати.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
e tino matau ana hoki koutou ki tenei, e kore tetahi tangata moepuku, poke ranei, apo ranei, he kaikarakia nei hoki ia ki te whakapakoko, e whai wahi ki te rangatiratanga o te karaiti, a o te atua
Се бо знайте, що нї один блудник, або нечистий, або зажерливий, котрий єсть ідолослужитель, не має наслїддя в царстві Христа і Бога.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
a kake ana te paoa o to ratou whakamamaetanga ake ake: kahore hoki he okiokinga i te ao, i te po, mo te hunga e koropiko ana ki te kararehe, ki tona whakapakoko hoki, mo te tangata hoki e tango ana i te tohu o tona ingoa
А дим їх муки буде зноситись по вічні віки; і не мають впокою день і ніч ті, що покланяють ся зьвірові і образові його, і коли хто приймає пятно імени його.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
a ka kite ahau he mea e rite ana ki te moana karaihe, he mea whakananu ki te kapura; me te hunga i kaha i te kararehe, i tona whakapakoko hoki, i tana tohu, i te whika ano hoki o tona ingoa, e tu ana i runga i te moana karaihe, kei a ratou ano ng a hapa a te atua
І бачив я наче шклянне море, змішане з огнем і тих, що побідили зьвіра, і образ його, як стояли на шклянному морі, маючи кобзи Божі.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질: