검색어: haereere (마오리어 - 이탈리아어)

a ka haereere noa ahau; kua rapua hoki e ahau au akoranga
sarò sicuro nel mio cammino, perché ho ricercato i tuoi voleri

a e haereere ana a ihu i te temepara, i te whakamahau o horomona
gesù passeggiava nel tempio, sotto il portico di salomone

na ka noho ia ki a ratou, haereere atu ana, haereere mai ana i hiruharama
così egli potè stare con loro e andava e veniva a gerusalemme, parlando apertamente nel nome del signor

ki o heperona, ki o nga wahi katoa i haereere ai a rawiri ratou ko ana tangata
a quelli di ebron e a quelli di tutti i luoghi per cui era passato davide con i suoi uomini

i te mutunga o nga marama kotahi tekau ma rua e haereere ana ia i te whare kingi o papurona
dodici mesi dopo, passeggiando sopra la terrazza della reggia di babilonia

ka haereere ano hoki ahau i roto i a koutou, a hei atua ahau mo koutou, ko koutou hoki hei iwi maku
camminerò in mezzo a voi, sarò vostro dio e voi sarete il mio popolo

a i haereere tahi a enoka i te atua: a kua kahore ia: na te atua hoki ia i tango
poi enoch cammino con dio e non fu più perché dio l'aveva preso

e haereere pouri ana ahau, kahore he ra; ko taku whakatikanga ake i roto i te whakaminenga, ka karanga awhina
avanzo con il volto scuro, senza conforto, nell'assemblea mi alzo per invocare aiuto

kei te manu haereere noa hoki, kei te mea i maka mai i te kohanga, te rite o nga tamahine a moapa i nga kauanga i aranono
come un uccello fuggitivo, come una nidiata dispersa saranno le figlie di moab ai guadi dell'arnon

heoi ka ata rite nei enei mea, ka haereere nga tohunga i nga wa katoa ki te tapenakara tuatahi, i a ratou e mahi ana i nga ritenga karakia
disposte in tal modo le cose, nella prima tenda entrano sempre i sacerdoti per celebrarvi il culto

a e toru rau nga tau i haereere tahi ai a enoka i te atua i muri iho i te whanautanga o tana tama, o matuhara, a ka whanau he tama, he tamahine mana
enoch camminò con dio; dopo aver generato matusalemme, visse ancora per trecento anni e generò figli e figlie

no reira, ko nga tangata i haere tahi nei tatou, i nga wa katoa i haereere mai ai, i haereere atu ai te ariki, a ihu i roto i a tatou
bisogna dunque che tra coloro che ci furono compagni per tutto il tempo in cui il signore gesù ha vissuto in mezzo a noi

ka ngaki koe i te oneone, e kore e tukua tona kaha a muri ake nei ki a koe; ka waiho koe hei tangata haereere noa, hei manene i runga i te whenua
quando lavorerai il suolo, esso non ti darà più i suoi prodotti: ramingo e fuggiasco sarai sulla terra»

na ka mea a ihowa ki a hatana, i haere mai koe i hea? ano ra ko hatana ki a ihowa, ka mea, i te kopikopiko, i te haereere i te whenua
il signore chiese a satana: «da dove vieni?». satana rispose al signore: «da un giro sulla terra, che ho percorsa»

tena ano kei a koe etahi ingoa ouou nei i harariha, kahore nei i poke o ratou kakahu; ka haereere tahi ena me ahau, he ma nga kakahu; no te mea he pai ratou
tuttavia a sardi vi sono alcuni che non hanno macchiato le loro vesti; essi mi scorteranno in vesti bianche, perché ne sono degni

ki te ara ake ia, a ka haereere ki waho me te toko i tana tokotoko, katahi ka kore te hara o te tangata i patua ai ia; otiia me utu e ia tona whakamangeretanga ki te mahi, me mea hoki kia ata rongoatia kia ora ai
se poi si alza ed esce con il bastone, chi lo ha colpito sarà ritenuto innocente, ma dovrà pagare il riposo forzato e procurargli le cure

i haere atu ano nga mea pakaka, i whai kia haereere, kia kopikopiko ratou i te whenua: na ka mea ia, haere atu koe, kopikopiko i te whenua. na kei te kopikopiko ratou i te whenua
essi fremono di percorrere la terra». egli disse loro: «andate, percorrete la terra». essi partirono per percorrere la terra

a tenei ake, ina nui, ina hua koutou ki te whenua i aua ra e ai ta ihowa, heoi ano a ratou kianga ake, ko te aaka o te kawenata a ihowa; e kore ano e puta ake ki te ngakau; e kore hoki e maharatia taua mea e ratou, e kore ano ratou e haereere ki reira, kahore hoki he mahinga pera i muri iho
quando poi vi sarete moltiplicati e sarete stati fecondi nel paese, in quei giorni - dice il signore - non si parlerà più dell'arca dell'alleanza del signore; nessuno ci penserà né se ne ricorderà; essa non sarà rimpianta né rifatta