검색어: hemi (마오리어 - 이탈리아어)

hemi
dio maiale

muri iho ka whakakite ki a hemi; muri iho ki nga apotoro katoa
inoltre apparve a giacomo, e quindi a tutti gli apostoli

a, no te rongonga o te tekau, ka anga ka riri ki a hemi raua ko hoani
all'udire questo, gli altri dieci si sdegnarono con giacomo e giovanni

ko matiu raua ko tamati, ko hemi tama a arapiu, ko haimona e kiia nei ko heroti
matteo, tommaso, giacomo d'alfeo, simone soprannominato zelota

a ka mutu ta raua, ka whakahoki a hemi, ka mea, e nga tuakana, whakarongo ki ahau
quand'essi ebbero finito di parlare, giacomo aggiunse

engari kihai ahau i kite i tetahi atu o nga apotoro, ko hemi anake, ko te teina o te ariki
degli apostoli non vidi nessun altro, se non giacomo, il fratello del signore

i roto i a ratou a meri makarini, a meri whaea o hemi raua ko hohi, me te whaea hoki o nga tama a heperi
tra costoro maria di màgdala, maria madre di giacomo e di giuseppe, e la madre dei figli di zebedèo

ko piripi raua ko patoromu; ko tamati raua ko matiu pupirikana; ko hemi tama a arapiu, ko tariu
filippo e bartolomeo, tommaso e matteo il pubblicano, giacomo di alfeo e taddeo

ko haimona, i huaina hoki e ia ko pita, ko tona teina ko anaru, ko hemi raua ko hoani, ko piripi raua ko patoromu
simone, che chiamò anche pietro, andrea suo fratello, giacomo, giovanni, filippo, bartolomeo

a ka tata ki te waru o nga ra i muri i enei korero, ka mau ia ki a pita, ki a hoani, ki a hemi, ka haere ki runga ki te maunga ki te inoi
circa otto giorni dopo questi discorsi, prese con sé pietro, giovanni e giacomo e salì sul monte a pregare

na, no ratou ka matau ki te aroha noa kua homai ki ahau, ka homai e hemi, e kipa, e hoani, i meinga nei hei pou, nga ringa matau hei whakahoatanga ki a maua ko panapa, mo maua kia haere ki nga tauiwi, ko ratou ia ki te kotinga
e riconoscendo la grazia a me conferita, giacomo, cefa e giovanni, ritenuti le colonne, diedero a me e a barnaba la loro destra in segno di comunione, perché noi andassimo verso i pagani ed essi verso i circoncisi