검색어: mo ara (마오리어 - 이탈리아어)

ara
brano

ara %u
traccia %u

na i taua wa kihai i nohinohi te ngangau i puta ake mo taua ara
verso quel tempo scoppiò un gran tumulto riguardo alla nuova dottrina

na wai i wehe he awa mo te waipuke, he ara mo te uira o te whatitiri
chi ha scavato canali agli acquazzoni e una strada alla nube tonante

a kia tonoa mai ai e ia te karaiti i whakaritea nei mo koutou, ara a ihu
e così possano giungere i tempi della consolazione da parte del signore ed egli mandi quello che vi aveva destinato come messia, cioè gesù

he kaha mo te tangata tika ta ihowa ara; he whakangaromanga ia mo nga kaimahi i te kino
la via del signore è una fortezza per l'uomo retto, mentre è una rovina per i malfattori

mo ratou i tahuri ke i te whai i a ia, kihai hoki i whakaaro ki tetahi o ona ara
perché si sono allontanati da lui e di tutte le sue vie non si sono curati

na maku e mea etahi kaiwhakaatu pono hei whakaatu mo taku, ara a uria tohunga raua ko tekaria tama a teperekia
io mi presi testimoni fidati, il sacerdote uria e zaccaria figlio di iebarachìa

ka utua hoki e ia te tangata mo tana mahi, ka rite hoki ki to te tangata ara nga mea e whakawhiwhia e ia ki a ia
poiché egli ripaga l'uomo secondo il suo operato e fa trovare ad ognuno secondo la sua condotta

na reira ki toku whakaaro he pai tenei mo te whakararu o tenei wa, ara he pai kia kati tonu te tangata i a ia nei
penso dunque che sia bene per l'uomo, a causa della presente necessità, di rimanere così

mo reira tenei ahau te tutaki nei i tou ara ki te tataramoa, te hanga nei i te taiepa e kore ai ia e kite i ona ara
i suoi figli non li amerò, perché sono figli di prostituzione

ko toku koa i te ara o au whakaaturanga, me te mea mo nga taonga katoa
nel seguire i tuoi ordini è la mia gioia più che in ogni altro bene

ka hoatu e ahau ou rawa me ou taonga hei taonga parakete, kahore hoki he utu, a hei mea tera mo ou hara katoa, ara i ou rohe katoa
«i tuoi averi e i tuoi tesori li abbandonerò al saccheggio, non come pagamento, per tutti i peccati che hai commessi in tutti i tuoi territori

kia rima hoki nga kaho mo nga papa o tetahi atu taha o te tapenakara, kia rima hoki nga kaho mo nga papa o tetahi pito o te tapenakara, ara o te tuarongo whaka te hauauru
e cinque traverse per le assi dell'altro lato della dimora e cinque traverse per le assi della parte posteriore, verso occidente

hei te whare o parete, whanau a tamara raua ko hura, te rite mo tou whare, ara mo te uri e homai e ihowa ki a koe i roto i tenei kotiro
la tua casa sia come la casa di perez, che tamar partorì a giuda, grazie alla posterità che il signore ti darà da questa giovane!»

heoi ka wehea e raua te whenua hei haerenga mo raua: haere ana a ahapa, tona kotahi i tetahi ara, haere ana a oparia, tona kotahi i tetahi ara
si divisero la regione da percorrere; acab andò per una strada e abdia per un'altra

i haere ano ia i nga ara o te whare o ahapa: ko tona whaea hoki tona kaiwhakatakoto whakaaro mo te mahi he
anch'egli imitò la condotta della casa di acab, perché sua madre lo consigliava ad agire da empio

ka ara to ratou reo, ka waiata ratou; mo te nui hoki o ihowa, ka hamama mai ratou i te moana
quelli alzeranno la voce, acclameranno alla maestà del signore. gridano dal mare: «acclamate, pertanto, popoli

e pera ana ano te tangata, e takoto ana a kahore he whakatikanga ake: kahore he marangatanga ake mo ratou, a kia kore ra ano nga rangi; e kore ano ratou e ara i to ratou moe
ma l'uomo che giace più non s'alzerà, finché durano i cieli non si sveglierà, né più si desterà dal suo sonno

a whakamararatia atu ana ratou e ahau ki roto ki nga iwi, titaria atu ana ki nga whenua; rite tonu ki to ratou ara, ki a ratou mahi taku whakarite mo ratou
li ho dispersi fra le genti e sono stati dispersi in altri territori: li ho giudicati secondo la loro condotta e le loro azioni