검색어: puke (마오리어 - 이탈리아어)

nana i tono nga puna ki roto ki nga awaawa, e rere nei i waenga o nga puke
fai scaturire le sorgenti nelle valli e scorrono tra i monti

hei piringa nga puke tiketike mo nga koati mohoao: nga kohatu mo nga rapeti
per i camosci sono le alte montagne, le rocce sono rifugio per gli iràci

he mea whakamakuku nana nga puke i ona ruma: ka makona te whenua i nga hua o au mahi
dalle tue alte dimore irrighi i monti, con il frutto delle tue opere sazi la terra

tana tirohanga iho ki te whenua, ru ana: kua pa ki nga puke, na pongere ana
egli guarda la terra e la fa sussultare, tocca i monti ed essi fumano

katahi a rawiri ka haere ki tera taha, a tu ana i runga i te tihi o tetahi puke i tawhiti; he nui te takiwa atu ki a ratou
davide passò dall'altro lato e si fermò lontano sulla cima del monte; vi era grande spazio tra di loro

i hanga hoki e ratou etahi wahi tiketike ma ratou, me etahi pou, me etahi aherimi, ki nga puke teitei katoa, ki raro hoki i nga rakau kouru nui katoa
anch'essi si costruirono alture, stele e pali sacri su ogni alto colle e sotto ogni albero verde

nana, ko tana patunga i te kohatu, ka pakaru mai te wai, a puke ana nga awa: e taea ano ranei e ia te homai taro, e pae ranei i a ia he kikokiko ma tana iwi
ecco, egli percosse la rupe e ne scaturì acqua, e strariparono torrenti. «potrà forse dare anche pane o preparare carne al suo popolo?»