검색어: tana (마오리어 - 이탈리아어)

ko tana tama ko nono, ko tana tama ko hohua
di cui fu figlio nun, di cui fu figlio giosuè

ko tana tama ko haroko, ko tana tama ko ahimaata
-68-iokmeàm con i pascoli, bet-coròn con i pascoli

oha atu ki a meri, he nui tana mahi ki a matou
salutate maria, che ha faticato molto per voi

ko wai oti e nui atu tana kai, ko wai e reka ake i ahau
difatti, chi può mangiare e godere senza di lui

na i korero tonu ano a hopa i tana pepeha; i mea
giobbe continuò a dire

tana oati ki a ihowa, tana kupu taurangi ki te mea nui o hakopa
quando giurò al signore, al potente di giacobbe fece voto

te kawenata i whakarite ai ia ki a aperahama, tana oati hoki ki a ihaka
dell'alleanza conclusa con abramo, del giuramento fatto a isacco

i a te atua homaitanga hoki, i tana karangatanga, kahore e puta ke te whakaaro
perché i doni e la chiamata di dio sono irrevocabili

kua kahore ranei tana mahi tohu mo ake tonu atu? kua whati ranei tana kupu a ake ake
forse dio ci respingerà per sempre, non sarà più benevolo con noi

otira i paopaongia e ratou, haere ana ko tetahi ki tana mara, ko tetahi ki tana hokohoko
ma costoro non se ne curarono e andarono chi al proprio campo, chi ai propri affari

na kona, e tohungia ana e ia, ko tana e pai ai, ko tana hoki e pai ai e whakapakeketia ana e ia
dio quindi usa misericordia con chi vuole e indurisce chi vuol

ko nga tama a kohata; ko tana tama ko aminarapa, ko tana tama ko koraha, ko tana tama ko ahiri
-37-figlio di tacat, figlio di assir, figlio di abiasaf, figlio di core

he mahi minita, kia u tatou ki ta tatou mahi minita; ko te kaiwhakaako, kia u ki tana mahi whakaako
chi ha un ministero attenda al ministero; chi l'insegnamento, all'insegnamento

ko nga tama a merari; ko mahari, ko tana tama ko ripini, ko tana tama ko himei, ko tana tama ko uha
-44-i figli di merari, loro colleghi, che stavano alla sinistra, erano etan, figlio di kisi, figlio di abdi, figlio di malluch

e te kapura, e te whatu; e te hukarere, e te kohu; e te tupuhi, e mahi nei i tana kupu
fuoco e grandine, neve e nebbia, vento di bufera che obbedisce alla sua parola

na, ko nga tama a eparaima; ko hutera, ko tana tama ko pereke, ko tana tama ko tahata, ko tana tama ko erara, ko tana tama ko tahata
figli di efraim: sutèlach, di cui fu figlio bered, di cui fu figlio tacat, di cui fu figlio eleadà, di cui fu figlio tacat