검색어: tu roa (마오리어 - 이탈리아어)

roa
lunga

roa memeha
durata della dissolvenza

he roa nunui te ingoa
nome troppo lungo

mo te puku, mo te paku, mo te wahi tu a kanapa nei
i tumori, le pustole e le macchie

a roa iho, na ka whawhai nga tamariki a amona ki a iharaira
qualche tempo dopo gli ammoniti mossero guerra a israele

ko tona takoto, roa atu i te whenua, whanui atu i te moana
più lunga della terra ne è la dimensione, più vasta del mare

katahi ka nui ake nga ra roa mou, nga tau e ora ai, me te ata noho
perché lunghi giorni e anni di vita e pace ti porteranno

a ka korerotia e toku arero tau mahi tika, me te whakamoemiti ki a koe i te ra roa
la mia lingua celebrerà la tua giustizia, canterà la tua lode per sempre

ma te roa e whakamanawanui ana ka whakaae mai ai te kingi, a ma te arero ngawarika mangungu ai te wheua
con la pazienza il giudice si lascia persuadere, una lingua dolce spezza le ossa

ano he wai ratou ki te karapoti i ahau i te ra roa nei; hui tahi ratou ki te taiawhio i ahau
sopra di me è passata la tua ira, i tuoi spaventi mi hanno annientato

kotahi tekau whatianga te rua o nga kerupima: kotahi te roa, kotahi te ahua o nga kerupima e rua
di dieci cubiti era l'altro cherubino; i due cherubini erano identici nella misura e nella forma

kaua ano ratou e heu i o ratou mahunga, kaua nga makawe e whakatupuria kia roa; ko te kutikuti anake mo o ratou mahunga
non si raderanno il capo, né si lasceranno crescere la chioma, ma avranno i capelli normalmente tagliati

i hanga ano e ia te aata parahi, e rua tekau whatianga te roa, e rua tekau whatianga te whanui, kotahi tekau hoki whatianga te tiketike
salomone fece l'altare di bronzo lungo venticinque cubiti, largo venticinque e alto dieci

na he roa te pakanga i waenganui o te whare o haora me te whare o rawiri: a ko rawiri i kaha haere, ko te whare ia o haora i ngoikore haere
la guerra tra la casa di saul e la casa di davide si protrasse a lungo. davide con l'andar del tempo si faceva più forte, mentre la casa di saul andava indebolendosi

na ka mea a ihowa ki a hamuera, kaua e titiro ki tona ahua, ki tona roa ranei, i a ia e tu na; kua whakaparahako hoki ahau ki a ia: e kore hoki e rite ta ihowa ki ta te tangata titiro: he titiro hoki ta te tangata ki te kanohi; ko ta ihowa ia he titiro ki te ngakau
il signore rispose a samuele: «non guardare al suo aspetto né all'imponenza della sua statura. io l'ho scartato, perché io non guardo ciò che guarda l'uomo. l'uomo guarda l'apparenza, il signore guarda il cuore»