검색어: tuahine (마오리어 - 이탈리아어)

ratou ko pahemata, tamahine a ihimaera, tuahine o neparoto
basemat, figlia di ismaele, sorella di nebaiòt

a tu ana i tawhiti tona tuahine, kia kite e ahatia ranei ia
la sorella del bambino si pose ad osservare da lontano che cosa gli sarebbe accaduto

a ka mea raua, kia peratia koia e ia to matou tuahine me te wahine kairau
risposero: «si tratta forse la nostra sorella come una prostituta?»

mea atu koutou ki o koutou tuakana, ami; ki o koutou tuahine, ruhama
il numero degli israeliti sarà come la sabbia del mare, che non si può misurare né contare. invece di sentirsi dire: «non siete mio popolo», saranno chiamati figli del dio vivente

na whanau ake a tona tuahine, a hamorekete, ko ihihoro, ko apietere, ko mahara
la sua sorella ammolèket partorì iseod, abièzer e macla

ki atu ki te whakaaro nui, he tuahine koe noku; kiia hoki te matauranga ko tou whanaunga wahine
dì alla sapienza: «tu sei mia sorella», e chiama amica l'intelligenza

na ko nga tama a rotana; ko hori, ko homama: a ko timina te tuahine o rotana
figli di lotàn: corì e omàm. sorella di lotàn: timna

ki te meatia hoki e tetahi ta te atua i pai ai, hei teina ia ki ahau, hei tuahine, hei whaea
chi compie la volontà di dio, costui è mio fratello, sorella e madre»

ki a apia hoki, ko to maua tuahine, ki to maua hoa hoia, ki a arakipu, ki te hahi hoki i tou whare
alla sorella appia, ad archippo nostro compagno d'armi e alla comunità che si raduna nella tua casa

a, ko nga tama a te wahine a horiia, tuahine o nahama, ko te papa o keira karami, me ehetemoa maakati
figli della moglie odaia, sorella di nacam, padre di keilà il garmita e di estemoà il maacateo

ki te mea e noho tahanga ana tetahi teina, tuahine ranei, ki te mea ranei kua kore he kai mana mo tenei ra, mo tenei ra
se un fratello o una sorella sono senza vestiti e sprovvisti del cibo quotidian

na tukua ana e ratou a ripeka, to ratou tuahine, ratou ko tona kaiwhakangote, ko te pononga hoki a aperahama, me ana tangata
allora essi lasciarono partire rebecca con la nutrice, insieme con il servo di abramo e i suoi uomini

kia kanga te tangata e moe ana ki tona tuahine, ki te tamahine a tona papa, ki te tamahine ranei a tona whaea. ma te iwi katoa e mea, amine
maledetto chi si unisce con la propria sorella, figlia di suo padre o figlia di sua madre! tutto il popolo dirà: amen

riro pu toku ngakau i a koe, e toku tuahine, e toku hoa: riro pu toku ngakau i tetahi o ou kanohi, i tetahi o nga mekameka whakapaipai o tou kaki
tu mi hai rapito il cuore, sorella mia, sposa, tu mi hai rapito il cuore con un solo tuo sguardo, con una perla sola della tua collana

na ngaua kinotia ana a amanono, no ka mate ia mo tona tuahine, mo tamara, he wahine hoki ia, a ki te whakaaro o amanono he he rawa ki te meatia tetahi mea ki a ia
amnòn ne ebbe una tal passione, da cadere malato a causa di tamàr sua sorella; poiché essa era vergine pareva impossibile ad amnòn di poterle fare qualcosa

a, ko o ratou tuahine, ko teruia raua ko apikaira. a, ko nga tama a teruia; ko apihai, ko ioapa, ko atahere, tokotoru
loro sorelle furono: zeruià e abigàil. figli di zeruià furono abisài, ioab e asaèl: tre

ki te mawehe ke ia te whakaponokore, mana e mawehe ke. e kore tetahi teina, tuahine ranei, e mau te here e nga mea pena: otira kua karangatia tatou e te atua ki te rangimarie
ma se il non credente vuol separarsi, si separi; in queste circostanze il fratello o la sorella non sono soggetti a servitù; dio vi ha chiamati alla pace

a i tango a amarama i a iokepete, tuahine o tona papa, hei wahine mana; a whanau ake ana ko arona raua ko mohi. ko nga tau hoki i ora ai a amarama, kotahi rau e toru tekau ma whitu tau
amram prese in moglie iochebed, sua zia, la quale gli partorì aronne e mosè. ora gli anni della vita di amram furono centotrentasette

na ka mea a apoharama tona tungane ki a ia, i a koe tou tungane a amanono? tena, noho puku, e toku tuahine; ko tou tungane hoki ia, kaua tou ngakau e mea ki tenei mea. na noho ana a tamara, whakapouaru ana i te whare o tona tungane, o apoharama
assalonne suo fratello le disse: «forse amnòn tuo fratello è stato con te? per ora taci, sorella mia; è tuo fratello; non disperarti per questa cosa». tamàr desolata rimase in casa di assalonne, suo fratello