검색어: whakamarokia (마오리어 - 이탈리아어)

kotia ra e koutou te kiri matamata o o koutou ngakau, kaua hoki e whakamarokia ano o koutou kaki
circoncidete dunque il vostro cuore ostinato e non indurite più la vostra nuca

na ka mea a ihowa ki a mohi, whakamarokia tou ringa ki runga i te moana, kia hoki ai nga wai ki runga ki nga ihipiana, ki a ratou hariata, ki a ratou hoia eke hoiho
il signore disse a mosè: «stendi la mano sul mare: le acque si riversino sugli egiziani, sui loro carri e i loro cavalieri»

ka riro ano a reira hei kainga mo te kawau, mo te matuku; ka noho ano te ruru raua ko te raweni ki reira, ka whakamarokia ano hoki e ia te taura o te pororaru ki runga, me te kohatu whakatika o te kore noa iho
ne prenderanno possesso il pellicano e il riccio, il gufo e il corvo vi faranno dimora. il signore stenderà su di essa la corda della solitudine e la livella del vuoto

mo reira ko te kupu tenei a ihowa: kua hoki mai ahau ki hiruharama i runga i te tohu tangata; ka hanga toku whare ki reira, e ai ta ihowa o nga mano, a ka whakamarokia he aho ki runga ki hiruharama
perciò dice il signore: io di nuovo mi volgo con compassione a gerusalemme: la mia casa vi sarà riedificata - parola del signore degli eserciti - e la corda del muratore sarà tesa di nuovo sopra gerusalemme

ka whakamarokia e ahau te aho o hamaria ki runga ki hiruharama, me te parameti o te whare o ahapa; a ka horoia e ahau a hiruharama, ka peratia me ta te tangata horoi i te rihi; horoia ana e ia, hurihia ana ko tua
stenderò su gerusalemme la cordicella di samaria e il piombino della casa di acab; asciugherò gerusalemme come si asciuga un piatto, che si asciuga e si rovescia