검색어: atamono (마오리어 - 일본어)

na ka piko te rohe i atamono, a te awa o ihipa, a marere atu ki te moana
その境はまたアズモンから転じてエジプトの川に至り、海に及んで尽きる。

na haere tonu whaka atamono, a puta atu ki te awa o ihipa; na ko nga pakarutanga atu o tena rohe kei te moana: ko te rohe tenei ki a koutou ki te tonga
アヅモンに進んで、エジプトの川に達し、その境は海に至って尽きる。これが彼らの南の境である。

na ka piko to koutou rohe i te tonga ki te pikitanga o akarapimi, a whiti tonu ki hini: na, ka rere i te tonga, a kareheparenga, haere, a hataraarara, whiti tonu atu ki atamono
その境はアクラビムの坂の南を巡ってチンに向かい、カデシ・バルネアの南に至り、ハザル・アダルに進み、アズモンに及ぶ。