검색어: turia (마오리어 - 일본어)

i turia i tahata, a noho ana taraha
タハテを出立してテラに宿営し、

i turia i harataha, a noho ana i makaheroto
ハラダを出立してマケロテに宿営し、

i turia i peneiaakana, a noho ana i horo hakirikara
ベネヤカンを出立してホル・ハギデガデに宿営し、

i turia i rimono parehe a noho ana i ripina
リンモン・パレツを出立してリブナに宿営し、

i turia i maunga hapere, a noho ana i harataha
シャペル山を出立してハラダに宿営し、

i turia i te koraha o hini, a noho ana i ropoka
シンの荒野を出立してドフカに宿営し、

i turia i repirimi, a noho ana i te koraha o hinai
レピデムを出立してシナイの荒野に宿営し、

na ka turia atu e nga tama a iharaira, a noho ana i opoto
イスラエルの人々は道を進んでオボテに宿営した。

na ka turia atu e aperama, me te neke haere whaka te tonga
アブラムはなお進んでネゲブに移った。

i turia i opoto, a noho ana i iteaparimi, i nga rohe o moapa
オボテを出立してモアブの境にあるイエ・アバリムに宿営し、

i turia i hukota, a noho ana i etama, i te pito o te koraha
スコテを出立して荒野の端にあるエタムに宿営し、

a muri iho ka turia e te iwi i hateroto, a noho ana i te koraha o parana
その後、民はハゼロテを立って進み、パランの荒野に宿営した。

na ka turia atu e te iwi i kipiroto hataawa ki hateroto; a noho ana i hateroto
キブロテ・ハッタワから、民はハゼロテに進み、ハゼロテにとどまった。

a, no ka mutu enei korero, ka turia atu e ia ki mua, ka haere ki hiruharama
イエスはこれらのことを言ったのち、先頭に立ち、エルサレムへ上って行かれた。

a ka turia mai e ratou i hukota, a noho rawa ki etama, ki te pito o te koraha
こうして彼らは更にスコテから進んで、荒野の端にあるエタムに宿営した。

heoi turia atu ana e henakeripi kingi o ahiria, haere ana, hoki ana, noho rawa atu kei ninewe
アッスリヤの王セナケリブは立ち去り、帰って行ってニネベにいたが、

na ka turia atu e nga kohati me te amo i te nohoanga tapu: a tae rawa atu ratou kua tu te tapenakara i etahi
そしてコハテびとは聖なる物を運び進んだ。これが着くまでに、人々は幕屋を建て終るのである。

a ka turia atu i opoto, a noho ana i iteaparimi, i te koraha i te ritenga atu o moapa, whaka te rawhiti
またオボテから進んで東の方、モアブの前にある荒野において、イエアバリムに宿営した。

a, ka mutu enei kupu a ihu, ka turia atu e ia i kariri, a ka tae ki nga wahi o huria, ki tawahi atu o horano
イエスはこれらのことを語り終えられてから、ガリラヤを去ってヨルダンの向こうのユダヤの地方へ行かれた。

he mahi nanakia tana e whakaaro ai i runga i tona moenga; ehara i te pai te ara e turia ana e ia, kahore ona whakarihariha ki te kino
彼はその床の上でよこしまな事をたくらみ、よからぬ道に身をおいて、悪をきらわない。