검색어: whakawehi (마오리어 - 중국어(간체자))

whakamiharo rawa, whakawehi rawa te mea e meatia ana ki te whenua
國 中 有 可 驚 駭 、 可 憎 惡 的 事

kia kaua ahau e meatia e whakawehi ana i a koutou ki aku pukapuka
我 說 這 話 免 得 你 們 以 為 我 寫 信 是 要 威 嚇 你 們

i tika tou riri nui ma runga i ahau; kua haukotia ahau e au mea whakawehi
你 的 烈 怒 漫 過 我 身 ． 你 的 驚 嚇 、 把 我 剪 除

me tango atu e ia tana patu i ahau, a kaua hoki tana whakamataku e whakawehi i ahau
願 他 把 杖 離 開 我 、 不 使 驚 惶 威 嚇 我

e ahu mai ana i te hauraro te aho ano he koura; kei te atua te kororia whakawehi
金 光 出 於 北 方 ． 在 神 那 裡 有 可 怕 的 威 嚴

rite tonu ki te wai nga whakawehi e mau ai ia; tahaetia ana ia e te paroro i te po
驚 恐 如 波 濤 、 將 他 追 上 ． 暴 風 在 夜 間 、 將 他 颳 去

he reo whakawehi kei roto i ona taringa; i te wa whai rawa ka tae mai te kaipahua ki a ia
驚 嚇 的 聲 音 常 在 他 耳 中 ． 在 平 安 時 搶 奪 的 必 臨 到 他 那 裡

no te mea kua tae mai ki ahau te mea whakawehi e wehi nei ahau; ko taku e pawera nei kua pa ki ahau
因 我 所 恐 懼 的 臨 到 我 身 、 我 所 懼 怕 的 迎 我 而 來

mo nga mahi katoa hoki a te ringa kaha, mo nga mea whakawehi nui i meatia e mohi ki te aroaro o iharaira katoa
又 在 以 色 列 眾 人 眼 前 顯 大 能 的 手 、 行 一 切 大 而 可 畏 的 事

he hanga whakawehi taku i kite ai ki te whare o iharaira: he puremu e kitea ana ki eparaima, kua poke a iharaira
在 以 色 列 家 、 我 見 了 可 憎 的 事 、 在 以 法 蓮 那 裡 有 淫 行 、 以 色 列 被 玷 污

he mimiti kei runga i ona wai, a ka maroke: he whenua whakapakoko hoki ia, a e porangi ana ratou ki nga atua whakawehi
有 乾 旱 臨 到 他 的 眾 水 、 就 必 乾 涸 ． 因 為 這 是 有 雕 刻 偶 像 之 地 、 人 因 偶 像 而 顛 狂

a ka ai tou tinana mate hei kai ma nga manu katoa o te rangi, ma nga karaehe hoki o te whenua, a kahore he tangata hei whakawehi atu i a ratou
你 的 屍 首 必 給 空 中 的 飛 鳥 、 和 地 上 的 走 獸 作 食 物 、 並 無 人 鬨 趕

i korerotia ano e ratou ana mahi pai ki toku aroaro: i kawea ano e ratou aku kupu ki a ia. heoi tukua mai ana e topia etahi pukapuka hei whakawehi i ahau
他 們 常 在 我 面 前 說 多 比 雅 的 善 行 、 也 將 我 的 話 傳 與 他 。 多 比 雅 又 常 寄 信 來 、 要 叫 我 懼 怕

a ka ai te whenua o hura hei whakawehi mo ihipa, a ko nga tangata katoa e whakahuatia atu ai ia, ka wehi, i te tikanga hoki kua takoto i a ihowa o nga mano mo reira
猶 大 地 必 使 埃 及 驚 恐 ． 向 誰 提 起 猶 大 地 、 誰 就 懼 怕 ． 這 是 因 萬 軍 之 耶 和 華 向 埃 及 所 定 的 旨 意

a ka whakawaha e ratou to ratou whakama, o ratou pokanga ketanga katoa hoki i poka ke ai ta ratou ki ahau, ina noho humarie ratou i to ratou whenua, a kahore he tangata hei whakawehi i a ratou
他 們 在 本 地 安 然 居 住 、 無 人 驚 嚇 、 是 我 將 他 們 從 萬 民 中 領 回 、 從 仇 敵 之 地 召 來 ． 我 在 許 多 國 的 民 眼 前 、 在 他 們 身 上 顯 為 聖 的 時 候 、 他 們 要 擔 當 自 己 的 羞 辱 、 和 干 犯 我 的 一 切 罪

ehara hoki nga rangatira i te whakawehi mo nga mahi pai, engari mo nga mahi kino. e mea ana koe kia kaua e wehi i te mana? meatia te pai, a he whakamoemiti tana e homai ai ki a koe
作 官 的 原 不 是 叫 行 善 的 懼 怕 、 乃 是 叫 作 惡 的 懼 怕 。 你 願 意 不 懼 怕 掌 權 的 麼 ． 你 只 要 行 善 、 就 可 得 他 的 稱 讚

e nga rangatira, kia pera ano hoki ta koutou ki a ratou; kati te whakawehi: kia matau hoki ko to koutou ariki me to ratou kei te rangi; kahore hoki ana whakapai kanohi
你 們 作 主 人 的 待 僕 人 、 也 是 一 理 、 不 要 威 嚇 他 們 ． 因 為 知 道 他 們 和 你 們 、 同 有 一 位 主 在 天 上 、 他 並 不 偏 待 人

ko ta ratou katoa hoki, he whakawehi i a matou; i mea ratou, tera o ratou ringa e whakawarea ki te mahi, e kore ai e mahia. tena, e te atua, whakakahangia oku ringa
他 們 都 要 使 我 們 懼 怕 、 意 思 說 、 他 們 的 手 必 軟 弱 、 以 致 工 作 不 能 成 就 。 神 阿 、 求 你 堅 固 我 的 手

ano tona wawahanga! ta ratou aue! ina, te tahuritanga mai o te tuara o moapa i te whakama! na ka waiho a moapa hei katanga, hei whakawehi ki te hunga i tetahi taha ona, i tetahi taha
摩 押 何 等 毀 壞 、 何 等 哀 號 、 何 等 羞 愧 轉 背 ． 這 樣 、 摩 押 必 令 四 圍 的 人 嗤 笑 驚 駭