검색어: opereeroma (마오리어 - 체코어)

ki a opereeroma ko te rota mo te tonga; a ki ana tama ko te whare taonga
obededomovi pak na poledne, ale synům jeho na dům pokladů.

e toru nga marama i noho ai te aaka a ihowa ki te whare o opereeroma kiti: a ka manaakitia e ihowa a opereeroma ratou ko tona whare katoa
i pobyla truhla hospodinova v domě obededoma gittejského za tři měsíce, a požehnal hospodin obededomovi i všemu domu jeho.

na haere ana a rawiri ratou ko nga kaumatua o iharaira, ko nga rangatira o nga mano ki te kawe i te aaka o te kawenata a ihowa i te whare o opereeroma i runga i te koa
a tak vypravil se david a starší izraelští a hejtmané, aby přenesli truhlu smlouvy hospodinovy z domu obededomova s veselím.

heoi kihai a rawiri i pai ki te tango i te aaka a ihowa ki a ia, ki te pa o rawiri; na kawea ketia ana e rawiri ki te whare o opereeroma kiti
pročež david nechtěl přenésti k sobě truhly hospodinovy do města svého, ale způsobil to, aby se obrátila do domu obededoma gittejského.

a ko matitia, ko eriperehe, ko mikineia, ko opereeroma, ko teiere, ko atatia, i runga i nga hapa, he mea heminiti, hei whakarewa
a mattitiáš, elifele, mikneiáš, obededom, jehiel a azaziáš hrali na harfách při zpěvu nízkém.

ko ahapa hei tuatahi; i muri i a ia ko hakaraia, ko teiere, ko hemiramoto, ko penaia, ko opereeroma, ko teiere hoki ki nga hatere, ki nga hapa, ko ahapa hei whakatangi i nga himipora
azaf byl přední, a druhý po něm zachariáš, jehiel, semiramot, jechiel, mattitiáš, eliab, benaiáš, obededom a jehiel. ti na nástrojích, na loutnách a harfách, ale azaf na cymbálích hral.