검색어: taro (마오리어 - 체코어)

ko ahau te taro o te ora
jáť jsem ten chléb života.

a me te mea e rima mano nga tane i kai taro ra
a bylo těch, kteříž jedli ty chleby, okolo pět tisíců mužů.

me whakatakoto tonu te taro aroaro ki te tepu, ki toku aroaro
a klásti budeš na ten stůl chleby předložení před tvář mou ustavičně.

homai ki a matou aianei he taro ma matou mo tenei ra
chléb náš vezdejší dej nám dnes.

ko ta ahera, ka momona tana taro, a he kai kingi ona hua
asser, tučný bude pokrm jeho, a onť vydávati bude rozkoše královské.

homai ta matou taro ki a matou, to tenei ra, to tenei ra
chléb náš vezdejší dávej nám každého dne.

kua kitea taro nunui te otinga-a-te-puarahi
nalezen předčasný konec souboru

a ka riri a parao ki ana kaitohutohu tokorua, ki te tino kaiwhakainu raua ko te tino kaihanga taro
i rozhněval se farao na oba úředníky své, na vládaře nad šeňkýři, a na vládaře nad pekaři.

ko te taro hoki a te atua ko ia e heke iho ana i te rangi, e homai ana i te ora ki te ao
nebo chléb boží ten jest, kterýž sstupuje s nebe a dává život světu.

kaua e kainga tetahi mea kua rewenatia; hei te taro rewenakore he kai ma koutou i o koutou nohoanga katoa
nic kvašeného jísti nebudete, ale ve všech příbytcích vašich jísti budete chleby přesné.

ko te whakapai kanohi ehara i te mea pai: ehara ano hoki i te mea pai kia he te tangata mo te kongakonga taro
přijímati osobu není dobré; nebo mnohý pro kus chleba neprávě činí.

kiano koutou i matau noa, kiano koutou i mahara ki nga taro e rima a nga mano e rima, ki te maha hoki o nga kete i riro i a koutou
ještě-liž nerozumíte, ani pamatujete na pět chlebů, jimiž nasyceno bylo pět tisíců lidu, a kolik jste košů drobtů sebrali?

taro ake a heoi ano kitenga o te ao i ahau; ko koutou ia e kite i ahau: e ora ana ahau, ka ora ano koutou
ještě maličko, a svět mne již neuzří, ale vy uzříte mne; nebo já živ jsem, a i vy živi budete.

a na nga raweni i kawe mai he taro, he kikokiko mana i te ata, he taro, he kikokiko mana i te ahiahi; no te awa hoki tona wai
a krkavci přinášeli jemu chléb a maso každého jitra, též chléb a maso každého večera, a z potoka pil.

na ka mea a ihu ki a ratou, e hia a koutou taro? ka mea ratou, e whitu, me nga ika nonohi, torutoru nei
i řekl jim ježíš: kolik chlebů máte? a oni řkou: sedm a málo rybiček.