검색어: haereerenga (마오리어 - 코사어)

na ihowa nga haereerenga o te tangata: na ma te aha te tangata ka matau ai ki tona ara
kuvela kuyehova ukunyathela kwendoda; umntu angathini na ukuyiqonda indlela yakhe?

he mahinga hoki tatou nana, he mea hanga i roto i a karaiti ihu mo nga mahi pai i whakaritea e te atua i mua hei haereerenga mo tatou
kuba thina singumsebenzi wakhe, sidalelwe kukristu yesu, ukuze senze imisebenzi elungileyo, awayilungisayo uthixo ngenxa engaphambili, ukuze sihambe kuyo.

na i mua i nga ruma ko tetahi wahi haereerenga kotahi tekau whatianga, he mea e anga ana whakaroto, kotahi te whatianga o te ara; i anga o raua tatau ki te raki
phambi kwamagumbi kwakukho indawo yokuhamba, ububanzi bayo buziikubhite ezilishumi; kukho indlela eziikubhite zilikhulu, ebheka phakathi; iminyango yazo ke ibheka ngentla.

a ka mohio koutou ko ihowa ahau, ko to koutou atua e noho nei i hiona, i toku maunga tapu: katahi a hiruharama ka tapu, a heoi ano haereerenga o nga tautangata i reira
niya kwazi ke ukuba mna yehova ndinguthixo wenu, ohleli eziyon, entabeni yam engcwele; iyerusalem yoba ngcwele, abasemzini bangabi sacanda phakathi kwayo.

i oku haereerenga katoa i roto i a iharaira katoa i puaki ranei tetahi kupu aku ki tetahi o nga kaiwhakarite o iharaira i whakaritea e ahau hei hepara mo taku iwi? i mea ranei ahau, he aha koutou te hanga whare hita ai moku
ekuhambeni konke, endakuhamba-hambayo namasirayeli onke, khe ndathetha izwi na nakumnye kubagwebi bakwasirayeli, endabawisela umthetho wokwalusa abantu bam, lokuthi, yini na ukuba ningandakheli ndlu yamisedare?

i oku haereerenga katoa i roto i nga tamariki katoa a iharaira, i puaki ranei tetahi kupu aku ki tetahi o nga iwi o iharaira i whakaritea e ahau hei hepara mo taku iwi, mo iharaira, i mea ranei ahau, he aha koutou te hanga ai i tetahi whare hita moku
lonke ixesha endahambahamba ngalo phakathi koonyana bonke bakasirayeli, ndakha ndalithetha na ilizwi nakusinye isizwe sakwasirayeli endasiwisela umthetho wokuba sibaluse abantu bam amasirayeli, ndisithi, yini na ukuba ningandakheli indlu yemisedare?

a ka mea mai ia ki ahau, ma ihowa, kei tona aroaro nei toku haereerenga, mana e tono tana anahera hei hoa mou, mana hoki e whakatika tou ara; a ka tango mai koe i tetahi wahine ma taku tama i roto i oku whanaunga, i roto hoki i te whare o toku p apa
yathi kum, uyehova, endihamba phambi kwakhe, wosithuma isithunywa sakhe siye nawe, ayenze ibe nempumelelo indlela yakho, umzekele unyana wam umfazi emizalwaneni yakowethu, nasendlwini kabawo;