검색어: whakamatea (마오리어 - 코사어)

no taua ra ake ano ka runanga ratou kia whakamatea ia
kususela kuloo mini ngoko babhunga ukuba bambulale.

ka whakatakoto tikanga nanakia e mau ai a ihu, e whakamatea ai
babhunga ukuba bambambe uyesu ngenkohliso, bambulale.

i aru hoki te huihui o te iwi, me te karanga, whakamatea ia
kuba yayilandela inkitha yabantu, inkqangaza isithi, msuseni.

a whakamatea ana e ia ki te hoari a hemi, te tuakana o hoani
wambulala ke uyakobi, umzalwana kayohane, ngekrele.

a, ka maha nga ra ka pahure, ka runanga nga hurai kia whakamatea ia
laziwa ke ngusawule iyelenqe lawo elo.

a ka oti ia te whiu, ka whakamatea: a i te toru o nga ra ka ara
zimtyakatye, zimbulale; athi ngomhla wesithathu abuye avuke.

e mea ana te mangere, he raiona kei waho: ka whakamatea ahau ki nga huarahi
ivila lithi, kukho ingonyama phandle, ndoncinithwa ezitratweni.

kua tatari te hunga kino ki ahau kia whakamatea: ka whakaaro ia ahau ki au whakaaturanga
abangendawo bandilindile ukuze banditshabalalise; mna ndigqale izingqiniso zakho.

e tau ana te titiro a te tangata kino ki te tangata tika, a e whai ana kia whakamatea ia
ongendawo uyalilalela ilungisa, ufuna ukulibulala.

a ka whakamatea e ratou, a i te toru o nga ra ka ara. a nui atu to ratou pouri
baya kumbulala, athi ngomhla wesithathu avuke. baba buhlungu kakhulu.

a, ka takiri te ata, ka runanga nga tohunga nui katoa me nga kaumatua o te iwi mo ihu kia whakamatea
kuthe ke kwakusa, babhunga bonke ababingeleli abakhulu namadoda amakhulu abantu ngaye uyesu, ukuba bambulale.

a taua wa, ko nga wairua katoa e kore e whakarongo ki taua poropiti, ka whakamatea rawatia i roto i te iwi
yothi ke yonke imiphefumlo engathanga imve loo mprofeti, ibhujiswe kuphele phakathi kwabantu.

a i a ratou i te whare tira i te ara, na pono pu a ihowa ki a ia, a ka whai i a ia kia whakamatea
kwathi, endleleni apho balalisa khona, uyehova wamhlangabeza, wafuna ukumbulala.

ano ra ko haora, e kore tetahi e whakamatea aianei; ko te ra hoki tenei i puta ai ta ihowa whakaora mo iharaira
wathi usawule, makungabulawa mntu namhla; ngokuba namhla uyehova wenze usindiso kwasirayeli.

heoi i matau a haora ki ta ratou whakapapanga mona. a whanga ana ratou ki nga tatau i te ao, i te po, kia whakamatea ia
awagcina ke namasango imini nobusuku, ukuba amsike.

a ka tukua atu koutou e nga matua, e nga teina, e nga whanaunga, e nga hoa; ka whakamatea ano etahi o koutou
ke kaloku niya kunikelwa nangabazali, nangabazalwana, nayimizalwane, nazizihlobo, kubekho nabababulalayo kuni;

a ki te penei tau mahi ki ahau, tena, whakamatea rawatia ahau, ki te mea kua manakohia mai ahau e koe; kaua hoki ahau e kite i te he moku
ukuba undenjenjalo, sewundibulala kanye, ukuba undibabale; mandingabuboni ububi bam.

a muri iho ka patua ratou e hohua, ka whakamatea, a whakairihia ake ratou ki runga ki nga rakau e rima: na iri ana ratou i runga i nga rakau a ahiahi noa
wabaxabela ke uyoshuwa, emveni koko wababulala, wabaxhoma emithini emihlanu; baxhonywa emithini apho kwada kwahlwa.

a ka akina raua e te hui ki te kohatu, ka tapahia ki a ratou hoari; ka whakamatea a raua tama, a raua tamahine, ka tahuna ano o raua whare ki te ahi
ibandla libaxulube ngamatye, libasike ngamakrele alo. liya kubabulala oonyana babo neentombi zabo, lizitshise izindlu zabo;

ao ake te ra, ka huihui etahi o nga hurai, ka maka oati ki a ratou ano, ka mea, kia kaua ratou e kai, kia kaua e inu, kia whakamatea ra ano e ratou a paora
ke kaloku kwakusa, abathile kumayuda bathuthelana bazibopha ngesiqalekiso, besithi abayi kudla, abayi kusela nokusela, bade bambulale upawulos.