검색어: haupu (마오리어 - 크로아티아어)

e whakamamae ana te tangata kino i ona ra katoa, ara i te maha o nga tau e haupu nei mo te kaitukino
zlikovac se muèi cijelog svoga vijeka, nasilniku veæ su ljeta odbrojena.

na te hau hoki o tou ihu i haupu ai nga wai; i tu ake nga roma, ano he puranga, a whakatotoka ana te rire i te takere o te moana
od daha iz tvojih nosnica vode narastoše, valovi se u bedem uzdigoše, u srcu mora dubine se stvrdnuše.

tikina te hipi pai rawa, me haupu nga wheua ki raro i a ia; kia nui te koropuputanga; ae ra, kohuatia ona wheua ki roto
uzmi najbolje od stada. pod loncem vatru naloži. neka dobro uzavri, neka se u njemu skuhaju i kosti.'

na ka korero a ataria te tino tohunga, no te whare o haroko, ki a ia ka mea, no te timatanga o ta ratou kawe mai i nga whakahere ki te whare o ihowa, ka kai matou, ka makona, nui atu hoki te toenga; e manaakitia ana hoki tana iwi e ihowa. na, ko te toenga, ko tenei haupu nui nei
odgovarajuæi, sveæenièki poglavar azarja, od sadokova doma, reèe: "otkako su poèeli donositi ove prinose u dom jahvin, jedemo i siti smo, a mnogo i pretjeèe, jer je jahve blagoslovio svoj narod te je preteklo ovo mnoštvo."