검색어: mohiotia (마오리어 - 크로아티아어)

ehara mohiotia
nepoznato

kāore i mohiotia
napoznato

ehara te ahua a te ataahua i te mohiotia
nepoznat format slike

ina, ma o ratou hua ka mohiotia ai ratou e koutou
dakle: po plodovima æete ih njihovim prepoznati."

kaore te whakatakotoranga a te puarahi a te whakaahua i te mohiotia
nepoznat način zapisa slike

nana nei i mea kia mohiotia enei mea katoa no te timatanga ra ano o te ao
obznanjuje odvijeka.

kihai ano toku mata i mohiotia e nga hahi o huria i roto i a te karaiti
osobno pak bijah nepoznat kristovim crkvama u judeji.

e mohiotia ana tana tane i nga kuwaha, ina noho tahi ia ki nga kaumatua o te whenua
muž joj je slavan na vratima, gdje sjedi sa starješinama zemaljskim.

e mohiotia ai te whakaaro nui, te ako; e kitea ai nga kupu o te matauranga
da se spozna mudrost i pouka, da se shvate razumne rijeèi;

nana i hanga nga ngakau o ratou katoa, e mohiotia ana e ia a ratou mahi katoa
on je svima srca stvorio i pazi na sva djela njihova.

ka mohiotia ano te matauranga e nga wairua kotiti ke, a ka ako te hunga amuamu ki te kupu mohio
zabludjeli duhom urazumit æe se, a oni što mrmljaju primit æe pouku.

na i te rua o nga ra i muri i tana whakamatenga i a keraria, a kihai i mohiotia e tetahi tangata
sutradan, pošto gedalija bi ubijen, dok još nitko nije znao što se zbilo,

ko te tangata haere tika, e haere ora ana: ko te tangata parori ke ona ara, ka mohiotia ia
tko nedužno živi, hodi bez straha, a tko ide krivim putovima, poznat æe se.

kua hinga kia uta pikitia '%s': ehara e mohiotia te take, pea kino tetahi puarahi a te pikitia
ne mogu učitati animaciju "%s": razlog nepoznat, vjerojatno neispravan zapis

nana, he nui te atua, e kore ano e mohiotia e tatou; e kore ano hoki te maha o ona tau e taea te rapu atu
veæi je bog no što pojmit' možemo, nedokuèiv je broj ljeta njegovih!

whakaritea mai e koutou etahi tangata tupato, whai whakaaro, e mohiotia ana e o koutou iwi, a maku ratou e mea hei upoko mo koutou
izaberite stoga iz svojih plemena ljude pametne, iskusne i ugledne da vam ih postavim za poglavare.'

ki te mohiotia e ia tona hara i hara ai, me kawe e ia tana whakahere, he koati, he uha, he kohakore, mo tona hara i hara ai
onda, kad ga obznane o prijestupu koji je poèinio, neka kao svoj prinos za grijeh koji je poèinio donese žensko jare bez mane.

ko ta tatou e whiriwhiri ai ma tatou ko te mea tika: kia mohiotia hoki e tatou, e tenei, e tenei, ko te aha te mea pai
zajedno ispitajmo što je pravo i razmislimo skupa što je dobro.

ma ona hua tonu ka mohiotia ai tenei rakau, tenei rakau. e kore hoki e kohia he piki i runga i nga tataramoa, e kore ano e whakaiia he karepe i runga i te tumatakuru
ta svako se stablo po svom plodu poznaje. s trnja se ne beru smokve niti se s gloga grožðe trga."

a, ka rongo o matou hoariri ka mohiotia tera e matou, a kua whakataka nei e te atua o ratou whakaaro, na hoki ana matou katoa ki te taiepa ki tana mahi, ki tana mahi
tako smo obavljali posao od rane zore do prvih zvijezda. polovica je bila naoružana kopljima.