전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
na ka mea ia, kua rite i ahau enei katoa no toku tamarikitanga ake
a onaj æe: "sve sam to èuvao od mladosti."
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
he pai ano mo te tangata kia amohia e ia te ioka i tona tamarikitanga
dobro je èovjeku da nosi jaram za svoje mladosti.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ko tona kiri ka ngawari atu i to te tamaiti; ka hoki iho ia ki nga ra o tona tamarikitanga
neka mu tijelo procvate mladoæu, nek' se vrati u dane mladenaèke!'
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
e ki ana ona wheua i te tamarikitanga; engari ka takoto tahi me ia i roto i te puehu
kosti su njegove bujale mladoæu; gle, zajedno s njome pokoen je sada.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ko te tangata e penapena ana i tana pononga mai o te tamarikitanga, ka waiho ia e ia i te mutunga hei tama tupu
tko mazi slugu svoga od djetinjstva bit æe mu poslije neposluan.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
na ka whakahoki tera, ka mea ki a ia, e te kaiwhakaako, kua rite katoa enei mea i ahau no toku tamarikitanga ake
on mu odgovori: "uèitelju, sve sam to èuvao od svoje mladosti."
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
he waiata; he pikitanga. he ki tenei ma iharaira, ka maha a ratou tukinotanga i ahau o toku tamarikitanga ake
hodoèasnièka pjesma. "mnogo su me od mladosti tlaèili" - neka rekne sad izrael!
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
ko koe nei hoki, e te ariki, e ihowa, taku e tumanako atu nei, taku e whakawhirinaki nei no toku tamarikitanga ake ano
jer ti si, o gospode, ufanje moje, jahve, uzdanje od moje mladosti!
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ko taku whakahaere mai o toku tamarikitanga, no te timatanga mai ra ano i roto i toku iwi, i hiruharama hoki, e mohio ana nga hurai katoa
"dakle, ivot moj od najranije mladosti proveden u narodu mojem, u jeruzalemu, znaju svi idovi.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
a, mehemea he ki taurangi ta te wahine ki a ihowa, a ka mau tana here ki a ia, i a ia ano i te whare o tona papa i tona tamarikitanga
ako koji èovjek uèini zavjet ili se uz zakletvu obvee da æe se neèega odreæi, neka ne kri svoje rijeèi; neka izvri sve to iz njegovih usta izaðe!
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
na ka mea a haora ki a rawiri, e kore e taea e koe te haere ki tenei pirihitini whawhai ai: he tamariki nei hoki koe, he tangata hapai patu ia no tona tamarikitanga ake
ali aul odvrati davidu: "ne moe ti izaæi na toga filistejca da se bori s njim jer si ti jo dijete, a on ratnik od svoje mladosti."
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
tena ra, e tu, me au whaiwhaia, me au makutu maha, i mahia ra e koe i tou tamarikitanga ake, me kahore koe e whai pai, me kahore tau e taea
ustraj, dakle, u svojim zaklinjanjima i u tolikim svojim èaranjima, oko kojih si se trudila od mladosti. moda æe ti biti od koristi? moda æe s njima strah utjerati?
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
kua pau hoki i te mea whakama te mauiui o o tatou matua, no to tatou tamarikitanga ake ano; a ratou hipi, a ratou kau, a ratou tama, me a ratou tamahine
baal je prodro trud naih otaca jo od mladosti nae: ovce njihove i goveda, nihove kæeri i sinove.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
kihai ano i mahue i a ia ana moepuku mai o nga ra o ihipa; i takoto hoki ratou ki a ia i tona tamarikitanga, a mirimiria ana e ratou nga matamata o tona wahinetanga, ringihia ana e ratou a ratou moepuku ki runga ki a ia
a ne okani se ni bluda s egipæanima, koji s njome leahu od njezine mladosti, koji su joj djevojaèke dojke gnjeèili i na nju blud svoj izlijevali.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ka hoatu ano e ahau etahi mara waina ki a ia i reira, me te raorao o akoro hei kuwaha mo te tumanako: a ka whakahoki kupu ia ki reira, ka pera me to nga ra o tona tamarikitanga, me to te ra hoki i haere mai ai ia i te whenua o ihipa
kaznit æu je za dane baalove kojima je kad palila, kitila se grivnom i kolajnom i trèala za svojim milosnicima; a mene je zaboravljala - rijeè je jahvina.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
haere, karanga ki nga taringa o hiruharama, mea atu, ko te kupu tenei a ihowa, e mahara ana ahau ki a koe, ki te mahi pai a tou tamarikitanga, ki te aroha i tou marenatanga, i a koe i aru i ahau i te koraha, i te whenua kihai i whakatokia
"idi i vièi u ui jeruzalemu: ovako govori jahve: spominjem se mladosti tvoje privrene, ljubavi tvoje vjerenièke: ti poðe za mnom u pustinju, po zemlji gdje se ne sije.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다