검색어: turanga (마오리어 - 크로아티아어)

ki te wawahia nga turanga ake, me pehea te tangata tika
kad su temelji uzljuljani, što da uèini pravednik?"

kia meinga ra ano e ahau ou hoariri hei turanga waewae mou
dok ne položim neprijatelje tvoje za podnožje nogama tvojim!

na ko te turanga o te moana, he nui hoki no te puhanga o te hau
more se uzburkalo od silnog vjetra što je zapuhao.

nana nei i whakatu te whenua ki runga ki ona turanga, kei nekenekehia ake ake
zemlju si stavio na stupove njene: neæe se poljuljati u vijeke vjekova,

he himene, he waiata ma nga tama a koraha. kei nga maunga tapu tona turanga
sinova korahovih. psalam. pjesma. zdanje svoje na svetim gorama

i tatari hoki ia ki te pa whai turanga, ko te atua nei te kaihanga, te kaimahi
jer išèekivaše onaj utemeljeni grad kojemu je graditelj i tvorac bog.

me whakapai tonu e ia nga rama i runga i te turanga parakore o nga rama ki te aroaro o ihowa
neka aron neprekidno održava svjetlila na èistome svijeænjaku pred jahvom."

i hanga ano e ia nga turanga; i hanga ano nga oko horoi i runga i nga turanga
deset podnožja i deset umivaonika na podnožjima;

tena ra, homai he punga ko koe tonu hei whakakapi turanga moku; ko wai hei papaki ringa ki ahau
stoga me zaštiti i budi mi jamcem kad mi nitko u dlan neæe da udari.

kia tutua ai tona kingitanga, kia kaua ai e ara ake ki runga, engari he turanga mona ko te pupuri i tana kawenata
da æe kraljevstvo ostati neznatno i da se neæe dizati, nego æe èuvati i držati savez s njime.

kotahi tekau ma rima whatianga o nga pa o tetahi taha o te kuwaha; e toru nga pou, e toru hoki nga turanga
s jedne strane vrata zavjese su bile petnaest lakata, sa tri stupca i njihova tri podnožja.

na ka tahia atu te rangi me te pukapuka e whakakopaia ana; a ka nekehia atu nga maunga katoa me nga motu i o ratou turanga
nebo išèeznu kao savijena knjiga, a sve se planine i otoci pokrenuše s mjesta.

me nga turanga hiriwa e wha tekau; nga turanga e rua mo raro iho i tetahi papa, me nga turanga e rua mo raro i tetahi atu papa
i za njih èetrdeset podnožja od srebra - dva podnožja pod prvu trenicu, a po dva podnožja pod svaku slijedeæu trenicu.

ki te pai hoki ta ratou mahi rikona, ka whiwhi ratou ki te turanga pai mo ratou, ka nui hoki to ratou maia i runga i te whakapono ki a karaiti ihu
jer oni koji dobro obavljaju službu, stjeèu èastan položaj i veliku smjelost u vjeri, vjeri u isusu kristu.

ko nga pou kia rua tekau, ko nga turanga o aua mea kia rua tekau, me parahi; me hiriwa ia nga matau o nga pou, me nga awhi
njihovih dvadeset stupova neka stoji na dvadeset podnožja od tuèa i neka imaju kopèe i šipke od srebra.

otiia ko tenei, ko tenei, i tona ake turanga; ko te karaiti te matamua; muri iho ko te hunga a te karaiti a tona haerenga mai
ali svatko u svom redu: prvina krist, a zatim koji su kristovi, o njegovu dolasku;

e wha tekau hoki nga turanga hiriwa i hanga e ia mo nga papa e rua tekau; e rua nga turanga i raro i tetahi papa mo ona arero e rua, e rua hoki nga turanga i raro i tetahi atu papa mo ona arero e rua
napravili su èetrdeset podnožja od srebra pod dvadeset trenica - dva podnožja pod prvu trenicu za njezina dva klina i dva podnožja pod svaku slijedeæu trenicu za njezina dva klina.

hanga ake e ia nga turanga pou mo te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga, te aata parahi; me tona pae kupenga, te mea parahi; me nga mea katoa o te aata
od njega je naèinio: podnožja za ulaz u Šator sastanka, žrtvenik od tuèa s njegovom tuèanom rešetkom i sav pribor za žrtvenik;

a i whakarewaina nga taranata hiriwa kotahi rau hei turanga pou mo te wahi tapu, hei turanga pou hoki mo te arai; kotahi rau taranata, kotahi rau nga turanga, kotahi te taranata, kotahi te turanga
stotinu talenata srebra otišlo je za salijevanje podnožja svetištu i zavjesi: sto podnožja od sto talenata - talenat za podnožje.

me nga turanga rama he parakore nei te koura, e rima ki te taha ki matau, e rima ki te taha ki maui, i mua o te ahurewa; me nga puawai, me nga rama, me te kokopi koura
pet svijeænjaka s desne i pet s lijeve strane pred debirom, od èistoga zlata; cvjetove, svjetiljke, usekaèe od zlata;